Red At Night - The Gaslight Anthem

I was born in a town where the rivers flow free

On a January night when the cold winds freeze

I got an Irish name and an injury

A blessing and a curse cast down on me

Ain’t nobody got the blues like me

Ain’t nobody got the blues like me

It was a blood red sky on the morning tide

There was a cold wind blowin' when I left that night

And the warning bells rang, all right, all right

Shoulda stayed home with you that night

Ain’t nobody played the fool like I

Ain’t nobody played the fool like I

Things got bad and things got worse

Half like a blessing, half like a curse

Seems a blessing’s so hard to see sometimes

Got a little clearer 'bout dusk last night

Ain’t nobody got a blessing like mine

Ain’t nobody got a blessing like mine

It’s a red sky night and I’m doin' all right

Red sky night and I’m doin' just fine

Ik ben geboren in een stad waar de rivieren vrij stromen

Op een januarinacht wanneer de koude wind bevriest

Ik heb een Ierse naam en een blessure

Een zegen en een vloek op mij geworpen

Niemand heeft de blues zoals ik

Niemand heeft de blues zoals ik

Het was een bloedrode lucht op het ochtendtij

Er waaide een koude wind toen ik die nacht vertrok

En de waarschuwingsbellen gingen, oké, oké

Had die nacht bij jou thuis moeten blijven

Niemand speelde de dwaas zoals ik

Niemand speelde de dwaas zoals ik

Dingen werden slecht en dingen werden erger

Half als een zegen, half als een vloek

Het lijkt erop dat een zegen soms zo moeilijk te zien is

Gisteravond iets duidelijker geworden over de schemering

Niemand heeft een zegen zoals de mijne?

Niemand heeft een zegen zoals de mijne?

Het is een nacht met rode lucht en het gaat goed met me

Rode lucht nacht en het gaat prima met me