Mama's Boys - The Gaslight Anthem

I’d like to express my deepest gratitude

For your charity and your patience during my blues.

I must confess, I still cry every morning

While every night I just take a bunch of these trying to forget you.

And don’t tell me how you’re the muse to every fit boy in Soho.

And I don’t wanna hear about how they show you a real good time.

I’d rather imagine you on a stretcher on your way to the emergency room

While you imagine me somewhere high and laughing about you,

But it’s alright, yes it’s alright to cry about it.

And it’s mighty nice, yeah it’s just fine if you wanna die.

Cause there’s no room in heaven for California girls and mama’s boys.

Just like there ain’t no room for me and you.

And it’s alright, yes it’s alright to cry about it.

And it’s mighty nice, yeah it’s just fine if you wanna die.

Cause there’s no room in heaven for New York girls and mama’s boys.

Just like there ain’t no room for me and you.

But it’s alright, yes it’s alright to cry about it.

And it’s mighty nice, baby it’s just fine if you wanna die.

Cause there’s no room in heaven for the things that I did to you.

Just like there ain’t no room for me and you.

Just like there ain’t no room for me and you.

Ik wil graag mijn diepste dankbaarheid betuigen

Voor je liefdadigheid en je geduld tijdens mijn blues.

Ik moet bekennen, ik huil nog steeds elke ochtend

Terwijl ik er elke avond een paar neem om je te vergeten.

En vertel me niet hoe jij de muze bent van elke fitte jongen in Soho.

En ik wil niet horen hoe ze je echt een leuke tijd laten zien.

Ik stel me je liever voor op een brancard op weg naar de eerste hulp

Terwijl je je voorstelt dat ik ergens hoog zit en om je lach,

Maar het is goed, ja, het is goed om erover te huilen.

En het is geweldig leuk, ja het is prima als je wilt sterven.

Want er is geen plaats in de hemel voor Californische meisjes en mama's boys.

Net zoals er geen ruimte is voor jou en mij.

En het is goed, ja het is goed om erover te huilen.

En het is geweldig leuk, ja het is prima als je wilt sterven.

Want er is geen plaats in de hemel voor New Yorkse meisjes en mama's jongens.

Net zoals er geen ruimte is voor jou en mij.

Maar het is goed, ja, het is goed om erover te huilen.

En het is geweldig leuk, schat, het is prima als je dood wilt.

Want er is geen ruimte in de hemel voor de dingen die ik je heb aangedaan.

Net zoals er geen ruimte is voor jou en mij.

Net zoals er geen ruimte is voor jou en mij.