I'da Called You Woody, Joe - The Gaslight Anthem

I was crawling around in my head in the haze of a trance

Rico said, «I'ma turn you onto a sound, cool out your head

This is the sound from Camden town.»

And then I heard it like a shot from my skull to my brain

I felt my fingertips tingle and it started to rain

When the walls of my bedroom were tremblin' around me

This ramshackle voice over attack of a blues beat

Tellin' me «He's only looking for fun»

And this was the sound of the very last gang in town

As heard by my wild young heart like directions on a cold dark night

Sayin' «Let it out, let it out, let it out

You’re doin' all right.»

And I heard it in his chain gang soul

How it wasn’t just the same sad song

Sayin' «Let it out, let it out, let it out

You’re doin' all right.»

And I carried these songs like a comfort wherever I’d go

And they was there when my summers was high

And there when she left me alone.

Saying, «the soul is hard to find»

And I never got to tell him so I just wrote it down

I wrapped a couple chords around it and I let it come out

When the walls of my bedroom trembled around me

This ramshackle voice over attack of a blues beat

And a girl, on the excitement gang

And this was the sound of the very last gang in town

As heard by my wild young heart like directions on a cold dark night

Sayin', «Let it out, let it out, let it out

You’re doin' all right.»

And I heard it in his chain gang soul

How it wasn’t just the same sad song

Sayin', «Let it out, let it out, let it out

You’re doin' all right.»

That was the sound

I hear the sound

Do you hear the sound?

I hear the sound

Of the very last gang in town

Ik kroop rond in mijn hoofd in de waas van een trance

Rico zei: «Ik zal je op een geluid zetten, koel je hoofd af»

Dit is het geluid uit Camden Town.»

En toen hoorde ik het als een schot van mijn schedel in mijn hersenen

Ik voelde mijn vingertoppen tintelen en het begon te regenen

Toen de muren van mijn slaapkamer om me heen trilden

Deze gammele stem over een aanval van een bluesbeat

Vertel me «Hij is alleen op zoek naar plezier»

En dit was het geluid van de allerlaatste bende in de stad

Zoals gehoord door mijn wilde jonge hart als aanwijzingen op een koude donkere nacht

Zeggen "Laat het eruit, laat het eruit, laat het eruit"

Het gaat goed met je.»

En ik hoorde het in zijn kettingbende ziel

Dat het niet hetzelfde droevige liedje was

Zeggen "Laat het eruit, laat het eruit, laat het eruit"

Het gaat goed met je.»

En ik droeg deze liedjes als een troost overal mee naartoe

En ze waren er toen mijn zomers hoog waren

En daar toen ze me alleen liet.

Zeggen: "de ziel is moeilijk te vinden"

En ik heb het hem nooit kunnen vertellen, dus ik heb het gewoon opgeschreven

Ik wikkelde er een paar akkoorden omheen en ik liet het eruit komen

Toen de muren van mijn slaapkamer om me heen beefden

Deze gammele stem over een aanval van een bluesbeat

En een meisje in de opwindingsbende

En dit was het geluid van de allerlaatste bende in de stad

Zoals gehoord door mijn wilde jonge hart als aanwijzingen op een koude donkere nacht

Zeggen: "Laat het eruit, laat het eruit, laat het eruit"

Het gaat goed met je.»

En ik hoorde het in zijn kettingbende ziel

Dat het niet hetzelfde droevige liedje was

Zeggen: "Laat het eruit, laat het eruit, laat het eruit"

Het gaat goed met je.»

Dat was het geluid

Ik hoor het geluid

Hoor je het geluid?

Ik hoor het geluid

Van de allerlaatste bende in de stad