Ain't That A Shame - The Gaslight Anthem

Well, I’m turning in voices, I don’t want them no' more

Took off, my baby, I’ll be useless in the morning

My heart is all in tatters, I ain’t nobody sane

Just trying not to call you, t-t-trying not to call you

When I learned the rules, out with the wolves

I’m vicious now honey, cool and unprincipled

With tears in my eyeballs, wine on my lips

Aha

All my love, my love is a plague

Ain’t that a shame?

Ain’t that a shame?

Of all the winds and weeds (?), just the same

I can’t feel the pain!

Ain’t that a shame?

Now somebody hit the lights, get some ropes and medicines

And think about the shoot-up and how it’s gonna end

Last night I was freezin', tonight I’m soaking wet

Well, I must have had a fever, salivating in my bed

When I learned the rules, out with the wolves

I’m vicious now honey, dumb and insatiable

With tears in my eyeballs, your name on my lips

Aha

All my love, my love is a plague

Ain’t that a shame?

Ain’t that a shame?

Of all the winds and weeds (?), just the same

I can’t feel the pain!

Ain’t that a shame?

Oh, my love, she’s a plague, ain’t that a shame?

And you know you’re gonna wait so long

Time slips away till you can’t feel the kick

My, how it tames, I stood out on that phone

And waited in vain, blew back my baby

All my love, my love is a plague

Ain’t that a shame?

Ain’t that a shame?

Of all the winds and weeds (?), just the same

I can’t feel the pain!

Ain’t that a shame?

Nou, ik draai stemmen in, ik wil ze niet meer

Ben vertrokken, mijn baby, ik zal morgen nutteloos zijn

Mijn hart is helemaal in duigen, ik ben niemand gezond

Ik probeer je gewoon niet te bellen, ik probeer je niet te bellen

Toen ik de regels leerde, weg met de wolven

Ik ben nu gemeen schat, cool en principieel

Met tranen in mijn ogen, wijn op mijn lippen

Aha

Al mijn liefde, mijn liefde is een plaag

Is dat niet jammer?

Is dat niet jammer?

Van alle wind en onkruid (?), precies hetzelfde

Ik kan de pijn niet voelen!

Is dat niet jammer?

Nu iemand de lichten aandoen, wat touwen en medicijnen halen

En denk aan de shoot-up en hoe het gaat eindigen

Gisteravond was ik aan het bevriezen, vanavond ben ik kletsnat

Nou, ik moet koorts hebben gehad, kwijlend in mijn bed

Toen ik de regels leerde, weg met de wolven

Ik ben nu gemeen schat, dom en onverzadigbaar

Met tranen in mijn ogen, jouw naam op mijn lippen

Aha

Al mijn liefde, mijn liefde is een plaag

Is dat niet jammer?

Is dat niet jammer?

Van alle wind en onkruid (?), precies hetzelfde

Ik kan de pijn niet voelen!

Is dat niet jammer?

Oh, mijn lief, ze is een plaag, is dat niet jammer?

En je weet dat je zo lang gaat wachten

De tijd glijdt weg tot je de kick niet meer voelt

Mijn, hoe temt het, ik viel op op die telefoon

En tevergeefs gewacht, blies mijn baby terug

Al mijn liefde, mijn liefde is een plaag

Is dat niet jammer?

Is dat niet jammer?

Van alle wind en onkruid (?), precies hetzelfde

Ik kan de pijn niet voelen!

Is dat niet jammer?