Hieronder staat de songtekst van het nummer On This Way , artiest - Joyner Lucas, The Game, iyla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joyner Lucas, The Game, iyla
And I think I been countin' my hardest days
Lord, won’t you save me?
Oh
You know what I’ve been prayin' for
And I never thought I’d see this day, yeah
I gotta make a change
And I think I been countin' my hardest days
Uh, writin' plans to make a new report (Yeah)
Grind hard and turn my basement to a jewelry store
If you don’t do it for your kids, then who you do it for?
I’m tryna read and learn some shit I never knew before
Focused on investments (Yeah)
Build me up some new resorts
We can manifest it (Word)
You’d rather hit the Louis store
Wastin' all your blessings
Care about the ones who doubt you
Just to impress some hoes who never gave a fuck about you
Just what I discovered
Never believed in family, that word is really a cover
Just a title that have the advantage to keep you under (Oh, yeah)
I got nigga I consider brothers more than my brothers
So watch it, you show your colors
We livin' in a world where prison walls is depravation (Yeah)
Livin' in a world where snitchin' calls for celebration (Yeah)
Livin' in a world where niggas crawl and segregation
Rainy nights and desperation
Pray we fight the legislation
Protest until we flatline, paralyzed (Uh)
They throwin' stones at my Black Lives Matter signs (Oh)
Made a change but we still not satisfied
I can’t smile half the time I’m still (I'm still)
I’m still waitin', sittin' plottin' on the couch (Word)
'Cause I know that I ain’t safe when all these cops on the prowl (Yeah)
Tryna think of other ways, but we ain’t got no other route
I’m startin' to understand that shit that Pac was talkin' 'bout (Word)
And I think I been countin' my hardest days
Lord, won’t you save me?
Oh
You know what I’ve been prayin' for (Uh, uh, uh)
And I never thought I’d see this day (Uh, uh, uh), yeah
I gotta make a change
And I think I been countin' my hardest days
Lord, won’t you save me?
Oh
You know what I’ve been prayin' for
And I never thought I’d see this day, yeah
I gotta make a change
And I think I been countin' my-
Look, time is money and the clock tickin'
I teach my son love and respect, that’s a God given (Word)
My sperm donor never been shit, just a flop
Listen, if it wasn’t for my step-pops, I’d prolly turn out different (Facts)
Probably be in a cell doin' a life sentence (Facts)
Probably have twenty baby mamas and nine bitches (Facts)
Probably grow up misguided, twisted inside the system
Dropped out and failed 'cause nobody listen to my admission (Yeah)
Sick of gettin' in fights with niggas less educated
Sick of gettin' advice from niggas who never made it (Ooh)
Sick of bein' polite to people with lesser patience
Oftentimes, I wonder where I would be if I never made it
The hatin' always comes from niggas that wish they had all your blessings or
the clout (True)
And bad vibes forever, but I’m destined on this route (Yeah)
I’m startin' to understand that shit that X was talkin' 'bout (Word)
And I think I been countin' my-
Worst thing comes to worst, I’ll fuckin' die a tragic death or some shit
And I’m not able to see out my dreams
I at least wanna know that the kids perceive my message and were able to make
something of themselves
And able to take my message and use it and turn it into somethin' positive
And to, to at least have a good life
If it ain’t black on, I’m prolly gon' use it to chop crack on
Hard white for all them hard nights I had my back on
Roach-infested carpet, tip-toe in my mother’s room
See a dresser and felt no pressure when takin' a twenty off it
Compton like a closed coffin
We walkin' to school coughin'
Often high off the gun smoke
Boston had at the front door
Cookin' class, I’m J-Hov
Rock it up on they stove
Me and my teacher goin' back and forth
Like No Name and J. Cole
You said I would never be what?
I wouldn’t amount to what?
Now you in this Trader Joe’s same lines, sayin', «Wassup?"(Oh)
Talkin' 'bout like how you like my songs, not knowin' it was me
Security had me in a headlock and I told you I couldn’t breathe
Now it’s Black Lives Matter and white letters on your shirt
Now how many black lives did you help, or did you hurt?
Did you handicap, block, push to excel or did you hinder?
Since hindsight’s twenty/twenty, I guess you don’t remember
Now you with your mixed child, havin' all these mixed feelings
But do your black husband know you tried to burn down our village?
But never mind, from the line, that’s for y’all to figure out
Just know that boy who wasn’t shit bailed all his niggas out
And it’s my black queen, I kiss her on her black lips
And she rock Off-White 'cause she support black shit
And I’m blacker than the on a Spike Lee flick
Black like the pick stuck in the afro of Kaepernick
En ik denk dat ik mijn moeilijkste dagen heb geteld
Heer, wilt u mij niet redden?
Oh
Weet je waar ik voor heb gebeden
En ik had nooit gedacht dat ik deze dag zou meemaken, yeah
Ik moet iets veranderen
En ik denk dat ik mijn moeilijkste dagen heb geteld
Uh, schrijven plannen om een nieuw rapport te maken (Ja)
Slijp hard en verander mijn kelder in een juwelierszaak
Als je het niet voor je kinderen doet, voor wie doe je het dan?
Ik probeer dingen te lezen en te leren die ik nog nooit eerder heb geweten
Gericht op investeringen (ja)
Bouw me een paar nieuwe resorts op
We kunnen het manifesteren (Woord)
Je gaat liever naar de Louis-winkel
Verspil al je zegeningen
Geef om degenen die aan je twijfelen
Gewoon om indruk te maken op een paar hoeren die nooit een fuck om je hebben gegeven
Precies wat ik heb ontdekt
Nooit geloofd in familie, dat woord is echt een dekmantel
Gewoon een titel die het voordeel heeft om je onder te houden (Oh, ja)
Ik heb nigga, ik beschouw broers meer dan mijn broers
Dus let op, je laat je kleuren zien
We leven in een wereld waar gevangenismuren verdorvenheid zijn (Ja)
Leven in een wereld waar snitchin vraagt om feest (Ja)
Leven in een wereld waar provence kruipen en segregatie
Regenachtige nachten en wanhoop
Bid dat we de wetgeving bestrijden
Protesteren totdat we flatline, verlamd (Uh)
Ze gooien stenen naar mijn Black Lives Matter-borden (Oh)
Een wijziging aangebracht, maar we zijn nog steeds niet tevreden
Ik kan de helft van de tijd niet lachen als ik stil ben (ik ben stil)
Ik wacht nog steeds, zit te plotten op de bank (Word)
Want ik weet dat ik niet veilig ben als al deze agenten op jacht zijn (Ja)
Probeer andere manieren te bedenken, maar we hebben geen andere route
Ik begin die shit te begrijpen waar Pac over praatte (Word)
En ik denk dat ik mijn moeilijkste dagen heb geteld
Heer, wilt u mij niet redden?
Oh
Je weet waar ik voor heb gebeden (Uh, uh, uh)
En ik had nooit gedacht dat ik deze dag zou zien (Uh, uh, uh), yeah
Ik moet iets veranderen
En ik denk dat ik mijn moeilijkste dagen heb geteld
Heer, wilt u mij niet redden?
Oh
Weet je waar ik voor heb gebeden
En ik had nooit gedacht dat ik deze dag zou meemaken, yeah
Ik moet iets veranderen
En ik denk dat ik mijn-
Kijk, tijd is geld en de klok tikt
Ik leer mijn zoon liefde en respect, dat is een door God gegeven (Woord)
Mijn spermadonor is nooit shit geweest, alleen een flop
Luister, als het niet voor mijn step-pops was, zou ik waarschijnlijk anders uitpakken (Feiten)
Waarschijnlijk in een cel een levenslange gevangenisstraf uitzitten (Feiten)
Waarschijnlijk twintig baby mama's en negen teven (Feiten)
Waarschijnlijk misplaatst opgroeien, verwrongen in het systeem
Uitgevallen en gefaald omdat niemand naar mijn toelating luistert (Ja)
Ben het zat om in gevechten te komen met minder opgeleide nigga's
Ben het zat om advies te krijgen van provence die het nooit hebben gehaald (Ooh)
Ben het beu om beleefd te zijn tegen mensen met minder geduld
Vaak vraag ik me af waar ik zou zijn als ik het nooit zou halen
Het haten komt altijd van provence die wensten dat ze al je zegeningen hadden of
de slagkracht (waar)
En voor altijd slechte vibes, maar ik ben voorbestemd op deze route (Ja)
Ik begin die shit te begrijpen waar X over praatte (Woord)
En ik denk dat ik mijn-
Van het ergste komt het ergste, ik sterf verdomme een tragische dood of zo
En ik kan mijn dromen niet waarmaken
Ik wil in ieder geval weten dat de kinderen mijn boodschap hebben begrepen en in staat waren om te maken
iets van zichzelf
En in staat om mijn bericht op te nemen en te gebruiken en er iets positiefs van te maken
En om op zijn minst een goed leven te hebben
Als het niet zwart is, ga ik het waarschijnlijk gebruiken om crack op te hakken
Hard wit voor al die harde nachten waar ik mijn rug op had
Door kakkerlakken geteisterd tapijt, op de tenen in de kamer van mijn moeder
Zie een dressoir en voelde geen druk toen ik er een twintig van afhaalde
Compton als een gesloten kist
We lopen naar school hoestend
Vaak high van de pistoolrook
Boston had bij de voordeur
Kookles, ik ben J-Hov
Zet het op hun fornuis
Ik en mijn leraar gaan heen en weer
Like No Name en J. Cole
Je zei dat ik wat nooit zou zijn?
Ik zou niet uitkomen op wat?
Nu jij in dezelfde regels van Trader Joe, zegt: "Wassup?" (Oh)
Praten over hoe je van mijn liedjes houdt, niet wetend dat ik het was
De beveiliging hield me in de ban en ik zei je dat ik niet kon ademen
Nu is het Black Lives Matter en witte letters op je shirt
Hoeveel zwarte levens heb je geholpen of heb je pijn gedaan?
Heb je gehandicapt, geblokkeerd, gepusht om te excelleren of heb je gehinderd?
Aangezien het twintig/twintig is, denk ik dat je het je niet meer herinnert
Nu jij met je gemengde kind, met al deze gemengde gevoelens
Maar weet je zwarte man dat je geprobeerd hebt ons dorp plat te branden?
Maar laat maar, vanaf de regel, dat is voor jullie om erachter te komen
Weet gewoon dat die jongen die niet schijt was al zijn niggas heeft gered
En het is mijn zwarte koningin, ik kus haar op haar zwarte lippen
En ze rockt Off-White omdat ze zwarte shit ondersteunt
En ik ben zwarter dan de op een Spike Lee-film
Zwart als de plectrum die vastzit in de afro van Kaepernick
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt