Love Affairs - The Fugitives

don’t hide your love affairs

open every border, rewrite every prayer

leave the ghosts to those at work on how to raise the dead

spend your time on those who bring their skeletons to bed

because they’re working with a real heart

don’t hide your love affairs

threaten every language that’s in need of some repair

because you’re working with a real heart, a real heart

don’t fall apart on me

don’t hide your love affairs

eat from any table, swallow every stare

the future’s not so holy and the world is coming round

because you’re working with a real heart

don’t fall apart on me

so burn all your favourite photographs

tear all your memories from their maps

raid all the homes they raised your body in

shine every bruise that built you heavy

hold every love that’s kissed you madly

raid all the homes they raised your body in

and don’t fall apart on me…

verberg je liefdesaffaires niet

open elke grens, herschrijf elk gebed

laat de geesten over aan degenen die aan het werk zijn om de doden op te wekken

besteed je tijd aan degenen die hun skeletten naar bed brengen

omdat ze met een echt hart werken

verberg je liefdesaffaires niet

bedreigen elke taal die wat reparatie nodig heeft

omdat je werkt met een echt hart, een echt hart

val niet uit elkaar op mij

verberg je liefdesaffaires niet

eet van elke tafel, slik elke blik door

de toekomst is niet zo heilig en de wereld komt eraan

omdat je met een echt hart werkt

val niet uit elkaar op mij

dus brand al je favoriete foto's

scheur al je herinneringen van hun kaarten

plunder alle huizen waar ze je lichaam hebben grootgebracht

glans elke blauwe plek die je zwaar heeft gemaakt

houd elke liefde vast die je als een gek heeft gekust

plunder alle huizen waar ze je lichaam hebben grootgebracht

en val niet uit elkaar op mij...