Dinner with Clara Haber - The Fugitives

if there was gold inside the sea

you’d know where to find it

all you men with us tonight

with your meals and your dessert

all the hopeful hands that helped him

feed the hungry of the Earth

raise your hands in bright applause

raise the nation under God

bring the walls down in the next town

during a peace a scientist is working for the world

but in a wartime he will answer to his borders

great men, to the end of doubt

great men and gallant hearts

brave men and the way you shout

while the dead run perfect circles round you

every masked man cloaked in cloud

drunken bird in choking tree

every blade of greying grass

every open hole of grief

raise a toast, remember me

raise your voice at my white sheet

let them hear you in the next town

I’ll go to the garden with the bullet in my heart

all of the men are in the fields and they have all started to cough

our son and daughter slowly dancing from the rope inside their rooms

tell me, if life’s a set of problems how you answer

great men, to the end of doubt

great men and gallant hearts

brave men, with the way that you shout

while the dead run perfect circles round you

great men, with shoulders out

great men, with your table talk

brave men unafraid to call on the winds of change

to blow right through you

if there was gold inside the sea

you’d know where to find it

all the empty places, all the empty plates

the smoking candles, every single man in shock

outside, the falling snow, the proof of life

and how it’s not unlike a long escape from silence

I could care less about quiet

I will show you all the sound that comes from genuine surprise

I’ve danced around the question long enough

you kill or you refuse it

is the science in your heart not set to music

als er goud in de zee was

je zou weten waar je het kunt vinden

alle mannen bij ons vanavond

bij uw maaltijden en uw dessert

alle hoopvolle handen die hem hielpen

voed de hongerigen van de aarde

steek uw handen op in een helder applaus

verhoog de natie onder God

haal de muren neer in de volgende stad

tijdens een vrede werkt een wetenschapper voor de wereld

maar in oorlogstijd zal hij beantwoorden aan zijn grenzen

grote mannen, tot het einde van de twijfel

grote mannen en dappere harten

dappere mannen en de manier waarop je schreeuwt

terwijl de doden perfecte cirkels om je heen draaien

elke gemaskerde man gehuld in een wolk

dronken vogel in verstikkende boom

elk grassprietje grijs wordend gras

elk open gat van verdriet

breng een toast uit, denk aan mij

verhef je stem tegen mijn witte laken

laat ze je horen in de volgende stad

Ik ga naar de tuin met de kogel in mijn hart

alle mannen zijn in de velden en ze zijn allemaal begonnen te hoesten

onze zoon en dochter dansen langzaam vanaf het touw in hun kamers

vertel me, als het leven een reeks problemen is, hoe u antwoordt

grote mannen, tot het einde van de twijfel

grote mannen en dappere harten

dappere mannen, met de manier waarop je schreeuwt

terwijl de doden perfecte cirkels om je heen draaien

grote mannen, met schouders naar voren

grote mannen, met uw tafelpraat

dappere mannen die niet bang zijn om de wind van verandering aan te roepen

om dwars door je heen te blazen

als er goud in de zee was

je zou weten waar je het kunt vinden

alle lege plaatsen, alle lege borden

de rokende kaarsen, elke man in shock

buiten, de vallende sneeuw, het bewijs van leven

en hoe het lijkt op een lange ontsnapping aan de stilte

Stilte kan me niets schelen

Ik zal je al het geluid laten zien dat voortkomt uit oprechte verrassing

Ik heb lang genoeg rond de vraag gedanst

je doodt of je weigert het

is de wetenschap in je hart niet ingesteld op muziek