I Am the Winter - The Family Crest

Maybe there’s a heart

Slowly beating for you in the dark

That casts a sturdy sound

Slowly lifting out above the ground

But it’s not mine this time — this time

No, it’s not mine this time — this time

Maybe there’s a man

That’s holding out, love, his undying hand

With a warmth, a loving spark

To pull you out, away, love, from the dark

But oh, my love, I am the winter, and my arms are cold

And, dear, my gale breaks us to splinters, and my wake is bold

The things I gave to take, the hearts I loved to break

The words that slowly fade to nothing, to nothing

To nothing, to nothing…

So maybe there’s a heart

Slowly beating for you in the dark

But it’s not mine this time — this time

No, it’s not mine this time — this time

Misschien is er een hart

Langzaam voor je kloppend in het donker

Dat geeft een stevig geluid

Langzaam boven de grond uitstijgen

Maar deze keer is het niet van mij - deze keer

Nee, deze keer is hij niet van mij - deze keer

Misschien is er een man

Dat is volhouden, liefde, zijn onsterfelijke hand

Met een warmte, een liefdevolle vonk

Om je eruit te trekken, weg, liefde, uit het donker

Maar oh, mijn liefde, ik ben de winter, en mijn armen zijn koud

En, lieverd, mijn storm breekt ons aan splinters, en mijn kielzog is stoutmoedig

De dingen die ik gaf om te nemen, de harten die ik graag brak

De woorden die langzaam vervagen tot niets, tot niets

Naar niets, naar niets...

Dus misschien is er een hart

Langzaam voor je kloppend in het donker

Maar deze keer is het niet van mij - deze keer

Nee, deze keer is hij niet van mij - deze keer