Beneath the Brine - The Family Crest

Oh, young love of mine

She sleeps beneath the brine

And oh the sound, the tick

The weighty click of her heart against my spine

Now the dark is nigh

And she lays here at my side

But like a steady squall

Her arms they fall and her legs, they grasp me tight

Oh, young love, young dear

Why have you taken me in your fall?

All of my love, all of my life

Given to you, sacrificed

Oh, my waking world

I leave you for a girl

Cast away into this blight

Swimming blindly through the night

Now my heart is bound

Like a plague upon this sound

And oh, it slips away, such soft decay

Then it grows

Oh, young love, young dear

Why have you taken me from the fall?

All of my love, and all of my life

Given to you, sacrificed

Stay clear of the wreckage

She goes down, down, down

And she burns like the sun

And it all falls away

Take your time and I’ll take mine here today

But it cuts like a knife

And we’re bound here as the night, it breaks away

And it all goes down

Oh, the sun!

Oh, young love, young dear

Why have you shaken me from the fall?

All of my life, all of my days

Given to you, cast away

Here’s to the war

Here’s to the night

All of my love, sacrificed

Soft and kind

Cold as ice

Hold yourself beneath the brine

Smooth as wine

Black as night

Hold yourself beneath the brine

Oh, jonge liefde van mij

Ze slaapt onder de pekel

En oh, het geluid, het vinkje

De zware klik van haar hart tegen mijn ruggengraat

Nu is het donker

En ze ligt hier aan mijn zijde

Maar als een constante bui

Haar armen ze vallen en haar benen, ze grijpen me stevig vast

Oh, jonge liefde, jonge schat

Waarom heb je me meegenomen in je herfst?

Al mijn liefde, mijn hele leven

Aan jou gegeven, opgeofferd

Oh, mijn wakkere wereld

Ik verlaat je voor een meisje

Werp weg in deze plaag

Blindelings door de nacht zwemmen

Nu is mijn hart gebonden

Als een plaag op dit geluid

En oh, het glijdt weg, zo'n zacht verval

Dan groeit het

Oh, jonge liefde, jonge schat

Waarom heb je me uit de herfst gehaald?

Al mijn liefde en mijn hele leven

Aan jou gegeven, opgeofferd

Blijf uit de buurt van het wrak

Ze gaat naar beneden, naar beneden, naar beneden

En ze brandt als de zon

En het valt allemaal weg

Neem je tijd en ik neem de mijne hier vandaag mee

Maar het snijdt als een mes

En we zijn hier gebonden als de nacht, het breekt weg

En het gaat allemaal mis

O, de zon!

Oh, jonge liefde, jonge schat

Waarom heb je me wakker geschud van de val?

Mijn hele leven, al mijn dagen

Aan jou gegeven, verworpen

Hier is de oorlog

Hier is de nacht

Al mijn liefde, opgeofferd

Zacht en aardig

Koud als ijs

Houd jezelf onder de pekel

Zacht als wijn

Zwart als de nacht

Houd jezelf onder de pekel