The Legionnaire's Lament - The Decemberists

I’m a legionnaire

Camel in disrepair

Hoping for a frigidaire to come passing by

I am on reprieve

Lacking my joie de vive

Missing my gay Paris

In the desert dry

And I wrote my girl

Told her I would not return

I’ve terribly taken a turn

For the worse now I fear

It’s been a year or more

Since they shipped me to this foreign shore

Fighting in a foreign war

So far away from my home

If only summer rain would fall

On the houses and the boulevards

And the sidewalk bagatelles it' like a dream

With the roar of cars

And the lulling of the cafe bars

The sweetly sleeping sweeping of the Seine

Lord I don’t know if I’ll ever be back again

Medicating in the sun

Pinched doses of laudanum

Longing for old fecundity of my homeland

Curses to this mirage!

A bottle of ancient Chiraz

A smattering of distant applause

Is ringing in my poor ears

On the old left bank

My baby in a charabanc

Riding up the width and length

Of the Champs Elysees

If only summer rain would fall

On the houses and the boulevards

And the sidewalk bagatelles it’s like a dream

With the roar of cars

And the lulling of the cafe bars

The sweetly sleeping sweeping of the Seine

Lord I don’t know if I’ll ever be back again

If only summer rain would fall

On the houses and the boulevards

And the sidewalk bagatelles it’s like a dream

With the roar of cars

And the lulling of the cafe bars

The sweetly sleeping sweeping of the Seine

Lord I don’t know if I’ll ever be back again.

Ik ben een legionair

Kameel in verval

In de hoop dat er een frigidaire langskomt

Ik heb uitstel van betaling

Ontbreekt mijn joie de vive

Ik mis mijn homo Parijs

In de woestijn droog

En ik schreef mijn meisje

Heb haar gezegd dat ik niet zou terugkeren

Ik heb een vreselijke afslag genomen

Voor het ergste nu vrees ik

Het is een jaar of langer geleden

Sinds ze me naar deze buitenlandse kust hebben gestuurd...

Vechten in een buitenlandse oorlog

Zo ver weg van mijn huis

Als er alleen zomerregen zou vallen

Op de huizen en de boulevards

En de stoep bagatelles het' als een droom

Met het geraas van auto's

En het sussen van de café-bars

Het zoet slapende vegen van de Seine

Heer, ik weet niet of ik ooit weer terug zal zijn

Medicijnen in de zon

Geknepen doses laudanum

Verlangen naar oude vruchtbaarheid van mijn vaderland

Vloeken voor deze luchtspiegeling!

Een fles oude Chiraz

Een klein beetje applaus in de verte

Klinkt in mijn arme oren

Op de oude linkeroever

Mijn baby in een charabanc

De breedte en lengte omhoog rijden

Van de Champs Elysées

Als er alleen zomerregen zou vallen

Op de huizen en de boulevards

En de bagatelles op de stoep, het is als een droom

Met het geraas van auto's

En het sussen van de café-bars

Het zoet slapende vegen van de Seine

Heer, ik weet niet of ik ooit weer terug zal zijn

Als er alleen zomerregen zou vallen

Op de huizen en de boulevards

En de bagatelles op de stoep, het is als een droom

Met het geraas van auto's

En het sussen van de café-bars

Het zoet slapende vegen van de Seine

Heer, ik weet niet of ik ooit nog terug zal komen.