Sonnet - The Decemberists

Guido, I wish that you and Lapo and I

Could be taken by magic and placed in a boat

Where every rising swell

Would sweep us at our will across the sky

Then tempest never, or weather dire

Could ever make our blissful living cease

No, but abiding in a steady, blessed peace

Together in harmony

And Lady Vanna and Lagia then

She who looms the thirty best

Would join us at the enchanter’s behest

And there we’d talk of love without an end

To make those ladies happy in the sky

With Lapo enchanted too, and you and I

Guido, ik zou willen dat jij en Lapo en ik

Kan door magie worden meegenomen en in een boot worden geplaatst

Waar elke stijgende deining

Zou ons naar onze wil door de lucht vegen

Dan storm nooit, of slecht weer

Zou ons gelukzalige leven ooit kunnen doen ophouden

Nee, maar blijven in een gestage, gezegende vrede

Samen in harmonie

En Lady Vanna en Lagia dan

Zij die de dertig beste opdoemt

Zou zich bij ons voegen in opdracht van de tovenaar

En daar zouden we het hebben over liefde zonder einde

Om die dames blij te maken in de lucht

Met Lapo ook betoverd, en jij en ik