Shanty for the Arethusa - The Decemberists

We set to sail on a packet full of spice, rum and tea-leaves

We’ve emptied out all the bars and the bowery hotels

Tell your daughters do not walk the streets alone tonight

Tell your daughters do not walk the streets alone tonight

To tell the tale of the Jewess and the Mandarin Chinese boy

He led her down from her gilded canopy of cloth

And through her blindfold she could make out the figures there before her

And how the air was thick with incense, cardamom and myrrh

So goodnight, boys, goodnight

Say goodnight, boys, goodnight

We set to sail on a clipper that’s bound for South Australia

The weather’s warm there, the natives are dark and nubile

But if you listen quiet you can hear the footsteps on the cross-trees

The ghosts of sailors past, their spectral bodies clinging to the shrouds

So goodnight, boys, goodnight

Say goodnight, boys, goodnight

We varen op een pakje vol kruiden, rum en theeblaadjes

We hebben alle bars en de Bowery-hotels leeggemaakt

Vertel je dochters dat ze vanavond niet alleen over straat lopen

Vertel je dochters dat ze vanavond niet alleen over straat lopen

Om het verhaal te vertellen van de Jodin en de Mandarijn Chinese jongen

Hij leidde haar naar beneden van haar vergulde baldakijn van stof

En door haar blinddoek kon ze de figuren voor haar onderscheiden

En hoe de lucht dik was van wierook, kardemom en mirre

Dus welterusten, jongens, welterusten

Zeg welterusten, jongens, welterusten

We gaan varen op een klipper die op weg is naar Zuid-Australië

Het is daar warm weer, de inboorlingen zijn donker en huwbaar

Maar als je stil luistert, hoor je de voetstappen op de kruisbomen

De geesten van zeelieden voorbij, hun spooklichamen klampen zich vast aan de lijkwaden

Dus welterusten, jongens, welterusten

Zeg welterusten, jongens, welterusten