Red Right Ankle - The Decemberists

This is the story of your red right ankle

And how it came to meet your leg

And how the muscle, bone, and sinews tangled

And how the skin was softly shed

And how it whispered

«Oh, adhere to me

For we are bound by symmetry

And whatever differences our lives have been

We together make a limb»

This is the story of your red right ankle

This is the story of your gypsy uncle

You never knew 'cause he was dead

And how his face was carved and rift with wrinkles

In the picture in your head

And remember how you found the key

To his hide-out in the Pyrenees

But you wanted to keep his secret safe

So you threw the key away

This is the story of your gypsy uncle

This is the story of the boys who loved you

Who love you now, and loved you then

And some were sweet, and some were cold and snuffed you

And some just laid around in bed

Some had crumbled you straight to your knees

Did it cruel, did it tenderly

Some had crawled their way into your heart

To rend your ventricles apart

This is the story of the boys who loved you

This is the story of your red right ankle

Dit is het verhaal van je rode rechterenkel

En hoe het kwam om je been te ontmoeten

En hoe de spieren, botten en pezen verstrikt raakten

En hoe de huid zachtjes werd afgeworpen

En hoe het fluisterde

"Oh, blijf bij me"

Want we zijn gebonden door symmetrie

En welke verschillen onze levens ook zijn geweest

We maken samen een ledemaat»

Dit is het verhaal van je rode rechterenkel

Dit is het verhaal van je zigeuneroom

Je wist het nooit, want hij was dood

En hoe zijn gezicht was gesneden en gespleten met rimpels?

Op de foto in je hoofd

En onthoud hoe je de sleutel vond

Naar zijn schuilplaats in de Pyreneeën

Maar je wilde zijn geheim veilig houden

Dus je hebt de sleutel weggegooid

Dit is het verhaal van je zigeuneroom

Dit is het verhaal van de jongens die van je hielden

Die nu van je houden en toen van je hielden?

En sommige waren zoet, en sommige waren koud en snuffelden je

En sommigen lagen gewoon in bed

Sommigen hadden je recht op je knieën laten vallen

Was het wreed, deed het teder?

Sommigen waren in je hart gekropen

Om je ventrikels uit elkaar te scheuren

Dit is het verhaal van de jongens die van je hielden

Dit is het verhaal van je rode rechterenkel