Hieronder staat de songtekst van het nummer Midlist Author , artiest - The Decemberists met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Decemberists
I fell upon a Tuesday
When I had just got down to work
And everything went grey
So I caught a bus Wednesday
Thought a vacation well deserved
And all my edges frayed
Address your letters to:
Midlist author (midlist author)
You’re never the best but you’re never the worst
Why even bother (even bother)
You’ll never be last but you’ll never be first
Have another taste of fame
When they mispronounce your name
When they mispronounce your name
Strolled along the seaside
Among all the vulgar cheering crowds
And a boy cries for his dog
Stolen by a riptide (stolen by a riptide)
His mother explains he’s surely drowned
As he weeps upon a log
And all my readers sing, oh
Midlist author (midlist author)
You’re never the best but you’re never the worst
Why even bother (even bother)
You’ll never be last but you’ll never be first
Maybe one more glass of wine
Will make everything seem fine
Maybe everything will seem fine
And nobody’s taking chances
Oh, but those, all those dwindling advances
Get you down
They get you down…
Shuffling homeward
I checked the receiver on the phone
No messages returned
So I started up a new thing (started up a new thing)
Something about the sea, a boy, and his dog
And these were the first words:
«Dedication TK»
Oh, midlist author (midlist author)
You’re never the best but you’re never the worst
Why even bother (even bother)
You’ll never be last but you’ll never be first
Maybe novel twenty-two
Will make them all remember you
Ik viel op een dinsdag
Toen ik net aan het werk was
En alles werd grijs
Dus ik heb woensdag een bus gepakt
Vond een welverdiende vakantie
En al mijn randen waren gerafeld
Richt uw brieven aan:
Midlist auteur (midlist auteur)
Je bent nooit de beste, maar je bent nooit de slechtste
Waarom zelfs de moeite nemen (zelfs de moeite nemen)
Je zult nooit de laatste zijn, maar je zult nooit de eerste zijn
Heb nog een smaak van roem
Wanneer ze je naam verkeerd uitspreken
Wanneer ze je naam verkeerd uitspreken
Gewandeld langs de kust
Tussen alle vulgaire juichende menigten
En een jongen huilt om zijn hond
Gestolen door een riptide (gestolen door een riptide)
Zijn moeder legt uit dat hij zeker is verdronken
Terwijl hij huilt om een boomstam
En al mijn lezers zingen, oh
Midlist auteur (midlist auteur)
Je bent nooit de beste, maar je bent nooit de slechtste
Waarom zelfs de moeite nemen (zelfs de moeite nemen)
Je zult nooit de laatste zijn, maar je zult nooit de eerste zijn
Misschien nog een glas wijn
Zal ervoor zorgen dat alles goed lijkt
Misschien lijkt alles goed
En niemand neemt risico's
Oh, maar die, al die afnemende vorderingen
Haal je neer
Ze halen je naar beneden...
Schuifelend naar huis
Ik heb de ontvanger op de telefoon gecontroleerd
Geen berichten geretourneerd
Dus ik begon een nieuw ding (begon een nieuw ding)
Iets over de zee, een jongen en zijn hond
En dit waren de eerste woorden:
"Toewijding TK"
Oh, midlist auteur (midlist auteur)
Je bent nooit de beste, maar je bent nooit de slechtste
Waarom zelfs de moeite nemen (zelfs de moeite nemen)
Je zult nooit de laatste zijn, maar je zult nooit de eerste zijn
Misschien roman tweeëntwintig
Zal ervoor zorgen dat ze je allemaal herinneren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt