I'll Be Your Girl - The Decemberists

When the summer days live to bore you

And the river lies long before you

And the one that you love ignores you

I’ll be your girl

Like a senator works a full room

Like a lover undone by full moon

Like a lily alive in full bloom

I’ll be your girl

And when the tempests rage

And all the oceans roar

At your door

I could be your man

But I’d be that much more

And more

So when everything soft upbraids you

When fortune has long betrayed you

And you’re longing for an arm to stay you

I’ll be your girl

And when the tempests rage

And all the oceans roar

At your door

I could be your man

But I’d be that much more

And more

So if you’re ever feeling less your time due

Like someone bereft and lied to

And you never need a guy to guide you

I’ll be your girl

I’ll be your girl

I’ll be your girl

Wanneer de zomerdagen je vervelen

En de rivier ligt lang voor je

En degene van wie je houdt negeert je

Ik zal je meisje zijn

Zoals een senator een volle zaal werkt

Als een minnaar ongedaan gemaakt door volle maan

Als een lelie die in volle bloei staat

Ik zal je meisje zijn

En wanneer de stormen woeden

En alle oceanen brullen

Aan je deur

Ik zou je man kunnen zijn

Maar ik zou dat veel meer zijn

En meer

Dus als alles je verwijtend maakt

Wanneer het fortuin je lang heeft verraden

En je verlangt naar een arm om bij je te blijven

Ik zal je meisje zijn

En wanneer de stormen woeden

En alle oceanen brullen

Aan je deur

Ik zou je man kunnen zijn

Maar ik zou dat veel meer zijn

En meer

Dus als je ooit minder tijd hebt,

Als iemand die beroofd is en heeft gelogen

En je hebt nooit een man nodig om je te begeleiden

Ik zal je meisje zijn

Ik zal je meisje zijn

Ik zal je meisje zijn