I Don't Mind - The Decemberists

Truly, with his thorn in your side

And you don’t know why

Julie dips her toe in the tide

And you don’t know why

No, she don’t know why she got

All dolled up for a suicide

And when the stage lights dimmed on the fading scrim

It was morning before the cheering died

Is it too late to tell you that I don’t mind?

King George in imperial robe

And a lazy eye

Knelt down as the semaphore broke

On his tawdry bride

But we don’t know why he got

All stressed out on the motherland

With his T.V. sets and his fighter jets

And the royal ubiquitous handycam

Is it too late to tell you that I don’t mind?

Here’s you with your mom on your back

Going into the woods

She’s so proud that you’re staying on track

Like a good son should

But you don’t know why you got

All choked up when you said goodbye

And you can hear her still when the nights are still

All crying out for calamine

Is it too late to tell you that I don’t mind?

Is it too late to tell you that I don’t mind?

Echt, met zijn doorn in je zij

En je weet niet waarom

Julie doopt haar teen in het tij

En je weet niet waarom

Nee, ze weet niet waarom ze kreeg

Allemaal opgedoken voor een zelfmoord

En toen de podiumverlichting gedimd werd op het vervagende doek

Het was ochtend voordat het gejuich stierf

Is het te laat om te zeggen dat ik het niet erg vind?

Koning George in keizerlijk gewaad

En een lui oog

Knielde neer toen de semafoor brak

Op zijn smakeloze bruid

Maar we weten niet waarom hij...

Allemaal gestrest op het moederland

Met zijn tv-toestellen en zijn straaljagers

En de koninklijke alomtegenwoordige handycam

Is het te laat om te zeggen dat ik het niet erg vind?

Hier ben jij met je moeder op je rug

Naar het bos gaan

Ze is zo trots dat je op koers blijft

Zoals een goede zoon zou moeten doen

Maar je weet niet waarom je hebt

Alles verslikte zich toen je afscheid nam

En je kunt haar nog steeds horen als de nachten stil zijn

Allemaal schreeuwend om calamine

Is het te laat om te zeggen dat ik het niet erg vind?

Is het te laat om te zeggen dat ik het niet erg vind?