Hieronder staat de songtekst van het nummer Grace Cathedral , artiest - The Decemberists met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Decemberists
Grace Cathedral Hill
All wrapped in bones of setting sun
All dust and stone and moribund
I paid twenty-five cents to light a little white candle
For a New Year’s Day
I sat and watched it burn away
Then turned and weaved through slow decay
We were both a little hungry so we went to get a hot dog
Down the Hyde Street pier
The light was slight and disappeared
The air, it stunk of fish and beer
We heard a Superman trumpet play the national anthem
And the world may be long for you
But it’ll never belong to you
But on a motorbike
When all the city lights blind your eyes tonight
Are you feeling better now?
Are you feeling better now?
Are you feeling better now?
Some way to greet the year
Your eyes all bright and brimmed with tears
The pilgrims, pills and tourists here
All sing «Fifty-three bucks to buy a brand new halo»
I’m sweet on a green-eyed girl
All fiery Irish clip and curl
All brine and piss and vinegar
I paid twenty-five cents to light a little white candle
And the world may be long for you
But it’ll never belong to you
But on a motorbike
When all the city lights blind your eyes tonight
Are you feeling better now?
Are you feeling better now?
Are you feeling better now?
Grace Cathedral Hill
Allemaal verpakt in botten van ondergaande zon
Alle stof en steen en stervende
Ik betaalde vijfentwintig cent om een klein wit kaarsje aan te steken
Voor een nieuwjaarsdag
Ik zat en zag het wegbranden
Toen gedraaid en geweven door langzaam verval
We hadden allebei een beetje honger, dus gingen we een hotdog halen
Langs de pier van Hyde Street
Het licht was zwak en verdween
De lucht, het stonk naar vis en bier
We hoorden een Superman-trompet het volkslied spelen
En de wereld kan lang voor je zijn
Maar het zal nooit van jou zijn
Maar op een motor
Wanneer alle stadslichten je ogen verblinden vanavond
Voel je je nu beter?
Voel je je nu beter?
Voel je je nu beter?
Een manier om het jaar te begroeten
Je ogen helemaal helder en vol tranen
De pelgrims, pillen en toeristen hier
Allen zingen «Drievijftig dollar om een gloednieuwe halo te kopen»
Ik ben lief voor een meisje met groene ogen
Allemaal vurige Ierse clip en curl
Allemaal pekel en pis en azijn
Ik betaalde vijfentwintig cent om een klein wit kaarsje aan te steken
En de wereld kan lang voor je zijn
Maar het zal nooit van jou zijn
Maar op een motor
Wanneer alle stadslichten je ogen verblinden vanavond
Voel je je nu beter?
Voel je je nu beter?
Voel je je nu beter?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt