Constantinople - The Decemberists

O, the minarets of Constantinople

Are plated gold, ivory and opal

Their cupolas all onion domed and light

And the magistrate of Constantinople

Has made a match;

his family was hopeful

Their daughter would be promised a wedding night

But the Sultan’s weary bride, she won’t be wed tonight

Nor fall beneath a canopy to lie

For far across the town, her lover’s lying drowned

And painted by the Bosporus in blue

And there’s nothing for a broken heart to do

Down the dirty streets of Constantinople

The beggars weep, their hands all wide open

Their severed leper limbs all swing and sway

At a windowsill in Constantinople

Our Hero sighs to melodies noteful

And gazes on the walls that hold his love

But the Sultan’s weary bride, she won’t be wed tonight

Nor fall beneath a canopy to lie

For far across the town, her lover now is drowned

And painted by the Bosporus in blue

And there’s nothing for a broken heart to do

No, there’s nothing for a broken heart to do

Except cry

O, de minaretten van Constantinopel

Zijn verguld goud, ivoor en opaal

Hun koepels zijn allemaal uivormig en licht?

En de magistraat van Constantinopel

Heeft een match gemaakt;

zijn familie was hoopvol

Er zou hun dochter een huwelijksnacht worden beloofd

Maar de vermoeide bruid van de sultan, ze zal vanavond niet trouwen

Noch onder een luifel vallen om te liegen

Voor ver aan de andere kant van de stad ligt haar minnaar verdronken

En geschilderd door de Bosporus in blauw

En een gebroken hart heeft niets te doen

Door de vuile straten van Constantinopel

De bedelaars huilen, hun handen wijd open

Hun afgehakte melaatse ledematen zwaaien en zwaaien

Bij een vensterbank in Constantinopel

Onze held zucht naar melodieën opmerkelijk

En staart naar de muren die zijn liefde vasthouden

Maar de vermoeide bruid van de sultan, ze zal vanavond niet trouwen

Noch onder een luifel vallen om te liegen

Voor ver aan de andere kant van de stad is haar minnaar nu verdronken

En geschilderd door de Bosporus in blauw

En een gebroken hart heeft niets te doen

Nee, een gebroken hart heeft niets te doen

behalve huilen