Hieronder staat de songtekst van het nummer Ben Franklin's Song , artiest - The Decemberists met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Decemberists
Electricity!
Yeah, you can all thank me
Took some lightning, a kite, and a fat brass key
And they’re putting up streetlights in Gay Paris
You’re welcome from our young nation
I’m the only American the French wanna see
They call me a genius, I can’t disagree
They have guns, they have funds
They can set us free
Invest in my reputation
And do you know who the fuck I am?
Yeah, do you know who the fuck I am?
Do you know who the fuck I am?
I am Poor-Richard's-Almanack-writing Benjamin Fuckin' Franklin
I said, early to bed, bitches, early to rise
They make a man healthy, wealthy, and wise
Soldiers are fighting for freedom, they have no supplies
So diplomacy happens at night
John Adams debates at the gates of Versailles
He whines and parades and awaits a reply
As I stay up late with a succulent breast or a thigh
Alright, diplomacy happens at night
And do you know who the fuck I am?
Yeah, do you know who the fuck I am?
Do you know who the fuck I am?
I am 76-and-I'll-Still-Kick-Your-Ass Fuckin' Franklin
One pain that lingers, the hitch in my stride
Is my son back at home who I could not guide
Who sits all alone in a prison cell on the wrong side
Stands against our young nation
So I play my ambassador part with pride
I am known in the world, and the world is wide
To my children, my sins may be magnified, but I’d
Do it all again, no hesitation
And do you know who the fuck I am?
Yeah, do you know who the fuck I am?
Do you know who the fuck I am?
I am Poor-Richard's-Almanack-writing Benjamin Fuckin' Franklin
(Do you know who the fuck I am?) Who the fuck I am?
(Do you know who the fuck I am?) Who the fuck I am?
(Do you know who the fuck I am?)
I am Poor-Richard's-Almanack-writing
Polymath, bifocal-wearing
Hardened glass-harmonica-playing
Benjamin Fuckin' Franklin
Elektriciteit!
Ja, jullie kunnen me allemaal bedanken
Nam wat bliksem, een vlieger en een dikke koperen sleutel
En ze hangen straatlantaarns op in Gay Paris
Graag gedaan vanuit onze jonge natie
Ik ben de enige Amerikaan die de Fransen willen zien
Ze noemen me een genie, ik kan het niet oneens zijn
Ze hebben wapens, ze hebben geld
Ze kunnen ons bevrijden
Investeer in mijn reputatie
En weet je wie ik ben?
Ja, weet je wie ik ben?
Weet je wie ik ben?
Ik ben Arme-Richard's-Almanack-schrijvende Benjamin Fuckin' Franklin
Ik zei, vroeg naar bed, teven, vroeg opstaan
Ze maken een man gezond, rijk en wijs
Soldaten vechten voor vrijheid, ze hebben geen voorraden
Diplomatie gebeurt dus 's nachts
John Adams debatteert aan de poorten van Versailles
Hij jankt en paradeert en wacht op een antwoord
Omdat ik laat opblijf met een sappige borst of een dijbeen
Oké, diplomatie gebeurt 's nachts
En weet je wie ik ben?
Ja, weet je wie ik ben?
Weet je wie ik ben?
Ik ben 76 en ik zal Franklin nog steeds schoppen tegen je kont
Een pijn die blijft hangen, de hapering in mijn pas
Is mijn zoon weer thuis die ik niet kon begeleiden?
Wie zit er helemaal alleen in een gevangeniscel aan de verkeerde kant?
Staat tegen onze jonge natie
Dus ik speel mijn ambassadeursrol met trots
Ik ben bekend in de wereld en de wereld is wijd
Voor mijn kinderen mogen mijn zonden worden uitvergroot, maar ik zou
Doe het allemaal opnieuw, geen aarzeling
En weet je wie ik ben?
Ja, weet je wie ik ben?
Weet je wie ik ben?
Ik ben Arme-Richard's-Almanack-schrijvende Benjamin Fuckin' Franklin
(Weet je wie ik verdomme ben?) Wie ben ik verdomme?
(Weet je wie ik verdomme ben?) Wie ben ik verdomme?
(Weet je wie ik ben?)
Ik ben aan het schrijven van Poor-Richard's-Almanack
Polymath, bifocaal-dragend
Gehard glas-harmonica-spelen
Benjamin Fuckin' Franklin
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt