When I Came Home from the Party - The Clientele

When I came home from the party

Everything had changed

The city was beside itself

Just one inch away

Alright, my tongue gets split my hands are gloved

I just can’t quite shake it off

I just can’t quite shake it off

I just can’t quite shake it off

When I came home from the movies

Through each ten and nine

The city was in retriform

For the twenty-second time

All night they haunted in Middleston

All the summoned faces

Marching through the crowd

All the summond faces

Marching through the crowd

All that day, and all that night

Our dead friends walked into the streets

Their faces in the doorways

Like a mirror to your photographs

They mingled with the crowds until

The living and the dead became each other

Toen ik thuiskwam van het feest

Alles was veranderd

De stad was buiten zichzelf

Slechts een centimeter verwijderd

Oké, mijn tong is gespleten, mijn handen zijn gehandschoend

Ik kan het gewoon niet helemaal van me afschudden

Ik kan het gewoon niet helemaal van me afschudden

Ik kan het gewoon niet helemaal van me afschudden

Toen ik thuiskwam van de film

Door elke tien en negen

De stad was in retriform

Voor de tweeëntwintigste keer

De hele nacht spookten ze in Middleston

Alle opgeroepen gezichten

Marcheren door de menigte

Alle summond-gezichten

Marcheren door de menigte

De hele dag en de hele nacht

Onze dode vrienden liepen de straat op

Hun gezichten in de deuropeningen

Als een spiegel voor je foto's

Ze mengden zich onder de menigte totdat

De levenden en de doden werden elkaar