(I Can't Seem To) Make You Mine - The Clientele

In the silence of the garden

Moss arizing on the wind

And the beast is pondering love love love

'Till the rusty nail grow dim

(Chorus)

I can’t seem to make you mine

Through the long and lonely night

And I try so hard, darling

But the crowd pulled you away

Through the rhythm and the rain

And the ivy coiled around my hand

(Verse 2)

So I lingered with the people

In the silent August glade

But the rain has brought the night

And the night has brought the rain

(Repeat Chorus)

In de stilte van de tuin

Mos dat opkomt op de wind

En het beest denkt na over liefde liefde liefde

'Tot de roestige spijker dof wordt'

(Refrein)

Ik kan je niet de mijne maken

Door de lange en eenzame nacht

En ik probeer zo hard, schat

Maar de menigte trok je weg

Door het ritme en de regen

En de klimop kronkelde om mijn hand

(Vers 2)

Dus ik bleef bij de mensen hangen

In de stille open plek van augustus

Maar de regen heeft de nacht gebracht

En de nacht heeft de regen gebracht

(Herhaal refrein)