An Hour Before the Light - The Clientele

And when I see your sunlit eyes

It turns my laughter into stone

I wait a single hour before the light

Unreal and alone

Summer’s waxing in the air, the meadows stretch and onwards to St. James' Square

Oh, my mind’s astray

I dream of you each fevered night, the stars are cold and singing in an August

sky

That breaks into the day

Are you really in the lonely evening light

That falls in shadows to the ground?

And when I wake enchanted and alone

I don’t know where to turn my eyes

Summer’s waxing in the air, the meadows stretch and onwards to St. James' Square

Oh, my mind’s astray

An afternoon on Saturday before the stars can shine upon the streets of grey

And you and I go home

And when I see your sunlit eyes

It turns my laughter into stone

I wait a single hour before the light

Unreal and alone

En als ik je zonovergoten ogen zie

Het verandert mijn lachen in steen

Ik wacht een uur voor het licht

Onwerkelijk en alleen

De zomer wordt in de lucht, de weiden strekken zich uit en verder naar het St. James' Square

Oh, mijn gedachten zijn op een dwaalspoor

Ik droom van je elke koortsachtige nacht, de sterren zijn koud en zingen in een augustus

lucht

Dat breekt in de dag

Ben je echt in het eenzame avondlicht?

Dat in de schaduw op de grond valt?

En als ik betoverd en alleen wakker word

Ik weet niet waar ik mijn ogen moet richten

De zomer wordt in de lucht, de weiden strekken zich uit en verder naar het St. James' Square

Oh, mijn gedachten zijn op een dwaalspoor

Een zaterdagmiddag voordat de sterren kunnen schijnen op de grijze straten

En jij en ik gaan naar huis

En als ik je zonovergoten ogen zie

Het verandert mijn lachen in steen

Ik wacht een uur voor het licht

Onwerkelijk en alleen