Spanish Night - The Clientele

Lying awake through the long Spanish night

My fever turns the darkness into time

My empty heart, my linen sheet

The evening heat departing through the orange trees

You can take my night away

You can take my night away tonight

'Cause I came in this late

And I don’t know what’s going on inside

Close your eyes, my darling now

The silver moon is hanging in the sky

And all the old things that are finished

Vanished in your empty hands tonight

And I’ll come out on some summer drive

If I can get myself together

For another empty night has come your way tonight

Wakker liggen tijdens de lange Spaanse nacht

Mijn koorts verandert de duisternis in tijd

Mijn lege hart, mijn linnen laken

De avondhitte die door de sinaasappelbomen vertrekt

Je kunt mijn nacht wegnemen

Je kunt vanavond mijn nacht wegnemen

Omdat ik zo laat binnenkwam

En ik weet niet wat er binnen gebeurt

Sluit je ogen, lieverd nu

De zilveren maan hangt in de lucht

En alle oude dingen die af zijn

Vannacht in je lege handen verdwenen

En ik kom uit op een zomerse rit

Als ik mezelf bij elkaar kan rapen

Want vanavond is er weer een lege nacht op je pad gekomen