Since We Last Spoke - The Clientele

in the shadows, tonight

I’m so I close my eyes

It’s spooky when you don’t know your own mind

Since we last spoke, the colors blurred

The blue-eyed girl, the window ledge

Today’s opaque and crystal clear

There must be someone that ain’t here

One night I vanished from my life

I just became a stranger to myself

inside the square, on the stairs

Feeling somewhere else

Since we last spoke, the night seems deeper

Light is darker, dark is clearer

My grass don’t grow, my moon don’t rise

I see no future in my eyes

Sometimes I feel as if I’m falling

On and on and on until the end

With no reason and no rhyme

Wasting time, going, calling friends

It’s spooky when you don’t know your own mind

Since we last spoke, the strangest thing

My clocks don’t strike, my bells don’t ring

My grass don’t grow, my moon don’t rise

I see no future in my eyes

Now it grows late on All Soul’s Night

And I imagine Nero in the crowd

What I’ve got to do tonight, uptown’s quiet

Something’s going down

in de schaduw, vanavond

Ik ben zo ik sluit mijn ogen

Het is griezelig als je je eigen geest niet kent

Sinds we elkaar voor het laatst hebben gesproken, zijn de kleuren vervaagd

Het meisje met de blauwe ogen, de vensterbank

De ondoorzichtige en kristalheldere vandaag

Er moet iemand zijn die er niet is

Op een nacht verdween ik uit mijn leven

Ik ben zojuist een vreemde voor mezelf geworden

op het plein, op de trap

ergens anders voelen

Sinds we elkaar voor het laatst hebben gesproken, lijkt de nacht dieper

Licht is donkerder, donker is helderder

Mijn gras groeit niet, mijn maan komt niet op

Ik zie geen toekomst in mijn ogen

Soms heb ik het gevoel alsof ik val

Door en door en door tot het einde

Zonder reden en zonder rijm

Tijd verspillen, gaan, vrienden bellen

Het is griezelig als je je eigen geest niet kent

Sinds we elkaar voor het laatst hebben gesproken, is het vreemdste:

Mijn klokken slaan niet, mijn bellen rinkelen niet

Mijn gras groeit niet, mijn maan komt niet op

Ik zie geen toekomst in mijn ogen

Nu wordt het laat op Allerzielen

En ik stel me Nero voor in de menigte

Wat ik vanavond moet doen, is stil in de bovenstad

Er gaat iets mis