Hieronder staat de songtekst van het nummer I Tell Myself Everything , artiest - The Blow met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Blow
I like not getting what I want, I guess.
I’m just reporting what the facts suggest.
I’ve read my journals and it appears I like torture, a lot.
I’ll top or I’ll bottom.
Try your cold maneuvers on me if you’ve got them
My endurance is awesome.
But I’m not as easy to woo as I once was
Since I got jumped by the girl of the month club.
I ascended from dumper to dumped,
Remind me sometime, I’ll tell you about it.
I heard a rumor that I was amazing,
And I tell myself everything I hear about myself.
I knew that it was bad when she bought
The crucifix earring at the yardsale.
That man was an actual witch.
When I wish for pain I get my wish,
One good heartbreak and you’ll sing for a decade.
This one could wound me to middle age,
I was splayed I said, «Go ahead.»
Then in walks a nurse from a hot French movie
And tells me she can do things to me.
I like getting things done to me
But just then getting wrecked seemed more fun to me,
And pleasure writes fewer good songs
So I kicked out the nurse.
But we did some stuff first.
They say you are what you eat
And I was starved for attention,
I ate every eyeball that aimed my direction,
I was desperate for someone to mess with me
But so few could do it successfully.
Here we come in a slow motion strut
It’s all four of me, the cool one two more
And the one careless whore of me.
I heard a rumor that I was amazing.
Ik vind het leuk om niet te krijgen wat ik wil, denk ik.
Ik rapporteer alleen wat de feiten suggereren.
Ik heb mijn dagboeken gelezen en het lijkt erop dat ik veel van marteling houd.
Ik ga naar boven of ik ga naar beneden.
Probeer je koude manoeuvres op mij uit als je ze hebt
Mijn uithoudingsvermogen is geweldig.
Maar ik ben niet zo gemakkelijk te versieren als ik ooit was
Sinds ik ben besprongen door de club voor het meisje van de maand.
Ik steeg op van dumper naar gedumpt,
Herinner me er een keer aan, dan zal ik je erover vertellen.
Ik hoorde een gerucht dat ik geweldig was,
En ik vertel mezelf alles wat ik over mezelf hoor.
Ik wist dat het slecht was toen ze kocht
De kruisbeeldoorbel bij de werf.
Die man was een echte heks.
Als ik pijn wens krijg ik mijn wens,
Eén goed liefdesverdriet en je zingt een decennium lang.
Deze zou me tot middelbare leeftijd kunnen verwonden,
Ik was uitgespreid, ik zei: "Ga je gang."
Dan komt er een verpleegster binnen uit een hete Franse film
En zegt me dat ze dingen met me kan doen.
Ik vind het leuk om dingen voor me gedaan te krijgen
Maar op dat moment vernield worden leek me leuker,
En plezier schrijft minder goede nummers
Dus ik heb de verpleegster eruit geschopt.
Maar we hebben eerst wat dingen gedaan.
Ze zeggen dat je bent wat je eet
En ik snakte naar aandacht,
Ik at elke oogbol die mijn richting richtte,
Ik was wanhopig op zoek naar iemand die met me wilde rotzooien
Maar zo weinigen zouden het met succes kunnen doen.
Hier komen we in een slow-motion stut
Ik ben het alle vier, de coole nog twee
En die ene onvoorzichtige hoer van mij.
Ik hoorde een gerucht dat ik geweldig was.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt