Hieronder staat de songtekst van het nummer Only a Good Woman , artiest - The Bacon Brothers met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Bacon Brothers
When I was seventeen
I asked my daddy
What does it take to be a man
He said sit down son
Let’s have a little talk
I’ll try and make you understand
Then he said years won’t do it, tears won’t do it
And sittin down to drink a thousand beers won’t do it
Tattoos won’t do it, and booze won’t do it
And puttin little lifts in your shoes won’t do it
I’m gonna tell you the thing that can
He said you get a good woman and she’ll make you a man
He said only, a good woman can
That’s the only thing, that’s gonna make you a man
He said a scar won’t do it fast cars won’t do it
And kickin someone’s ass in a bar won’t do it
You ain’t gonna do it as an army private or
A captain or lieutenant, no just won’t buy it
Listen son you’d better get yourself a plan
He said you get a good woman and she’ll make you a man
He said only, a good woman can
That’s the only thing, that’s gonna make you a man
Now I was runnin around all through my twenties
Just to prove I had the stuff
Then one day I met this brown eyed girl
She said to me boy you ain’t so tough
She said that walk won’t do it, talk won’t do it
And struttin in here like a chicken hawk won’t do it
Or bein a sexist, or drivin that Lexus
Or tellin people you were born and raised in Texas
Come over here boy if you think you can
She said you get a good woman and she’ll make you a man
She said only, a good woman can
That’s the only thing, that’s gonna make you a man
My daddy died when I was thirty one
And that brown eyed girl gave me a brown eyed son
And when he comes to me wonderin how you do it
I’ll say now sit down son cause I’ve been through it
Drugs won’t do it, and hugs won’t do it
And hangin on the corner with the thugs won’t do it
The preacher won’t do it and the teacher won’t do it
And stayin up to watch the creature feature won’t do it
Boy just look at your momma and you’ll understand
You get a good woman and she’ll make you a man
Son only, a good woman can
That’s the only thing, that’s gonna make you a man
Eatin snakes won’t do it, Body By Jake won’t do it
And puttin a lot of birthday candles on your birthday cake won’t do it
Wearin cowboy boots won’t do it, Armani suits won’t do it
Sittin there puffin on that Cuban cheroot won’t do it
Bein rich won’t do it, bein poor won’t do it
Playin this song on the radioooo… might do it
Actually, that might do it
Toen ik zeventien was
Ik vroeg mijn vader
Wat is er nodig om een man te zijn?
Hij zei ga zitten zoon
Laten we eens praten
Ik zal proberen je het te laten begrijpen
Toen zei hij dat jaren het niet zullen doen, tranen zullen het niet doen
En gaan zitten om duizend biertjes te drinken zal het niet doen
Tatoeages zullen het niet doen, en drank zal het niet doen
En kleine liftjes in je schoenen doen zal het niet zijn
Ik ga je vertellen wat dat kan
Hij zei dat je een goede vrouw krijgt en zij zal je een man maken
Hij zei alleen: een goede vrouw kan...
Dat is het enige, dat maakt je een man
Hij zei dat een litteken het niet doet, snelle auto's doen het niet
En iemand in zijn kont trappen in een bar zal het niet doen
Je gaat het niet doen als soldaat van het leger of
Een kapitein of luitenant, nee, ik wil het gewoon niet kopen
Luister zoon, je kunt maar beter een plan voor jezelf maken
Hij zei dat je een goede vrouw krijgt en zij zal je een man maken
Hij zei alleen: een goede vrouw kan...
Dat is het enige, dat maakt je een man
Nu liep ik rond mijn twintiger jaren
Gewoon om te bewijzen dat ik de spullen had
Toen ontmoette ik op een dag dit meisje met bruine ogen
Ze zei tegen me jongen, je bent niet zo stoer
Ze zei dat lopen het niet zal doen, praten zal het niet doen
En struttin hier als een kip havik zal het niet doen
Of een seksist zijn of die Lexus besturen
Of vertel mensen dat je bent geboren en getogen in Texas
Kom hier jongen als je denkt dat je kunt
Ze zei dat je een goede vrouw krijgt en ze zal een man van je maken
Ze zei alleen: een goede vrouw kan...
Dat is het enige, dat maakt je een man
Mijn vader stierf toen ik eenendertig was
En dat meisje met bruine ogen gaf me een zoon met bruine ogen
En als hij naar me toe komt, vraagt hij zich af hoe je dat doet?
Ik zal zeggen ga zitten zoon want ik heb het meegemaakt
Drugs zullen het niet doen, en knuffels zullen het niet doen
En op de hoek blijven hangen met de misdadigers zal het niet doen
De prediker zal het niet doen en de leraar zal het niet doen
En opblijven om te kijken hoe de wezenfunctie het niet doet
Jongen kijk eens naar je moeder en je zult het begrijpen
Je krijgt een goede vrouw en zij zal je een man maken
Alleen zoon, een goede vrouw kan
Dat is het enige, dat maakt je een man
Slangen eten zal het niet doen, Body By Jake zal het niet doen
En als je veel verjaardagskaarsen op je verjaardagstaart doet, lukt het niet
Het dragen van cowboylaarzen zal het niet doen, Armani-pakken zullen het niet doen
Zit daar papegaaiduiker op die Cubaanse cheroot zal het niet doen
Rijk zijn zal het niet doen, arm zijn zal het niet doen
Speel dit nummer af op de radiooooo... zou het kunnen doen
Eigenlijk zou dat het kunnen doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt