Hieronder staat de songtekst van het nummer Go My Way , artiest - The Bacon Brothers met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Bacon Brothers
Still in bed but it’s time to go
You bump your head, you stub your toe and the landlord says the rent’s 2 weeks
behind.
You catch the train but the train breaks down, it starts to rain,
you walk downtown to the only lousy job that you could find.
Your boss says, «You're not working here no more»
But here she comes like a vision sliding through the door, you say
Oh my god, oh my god
Where did she get that body?
What’s she got on the iPod that gives her hips that sway?
She knows she’s an 11 but if I was 007 I would take that girl to heaven each
and every day
But things just don’t seem to go my way
It’s Thursday night no time to pout
Cause you got no job might as well go out and head down to the playground of
the stars
So you brush your teeth and you smoke some dope,
but there’s Mr. T, the velvet rope and all the pretty people getting out of long
black cars
T says «You're not getting in here tonight»
Here she comes again stepping to the front of the line, you say
Oh my god, oh my god
Where did she get that body?
What’s she got on the iPod that gives her hips that sway?
She knows she’s an 11 but if I was 007 I would take that girl to heaven each
and every day
But things just don’t seem to go my way
You’re back at home and you’re back in bed
You’re all alone with an aching head, you close your eyes as the sun comes
streaming in
It could be better but it could be worse and it’s not like it’s some evil curse,
you drift off to the place where dreams begin
There she is just talking to some guys
But you walk right up, you look that girl straight in the eyes, and you say
Oh my god, oh my god Baby!
Where did you get that body?
Baby what you got on the iPod that gives you hips that sway
You know you’re an 11 but I feel like 007 girl I wanna take you straight to
heaven each and every day
Tonight things just might be going my way
Tell me baby, are you gonna go my way
You know things just don’t seem to go my way
Nog in bed, maar het is tijd om te gaan
Je stoot je hoofd, stoot je teen en de huisbaas zegt dat de huur 2 weken is
achter.
Je neemt de trein, maar de trein valt uit, het begint te regenen,
je loopt door het centrum naar de enige waardeloze baan die je kon vinden.
Je baas zegt: "Je werkt hier niet meer"
Maar hier komt ze als een visioen dat door de deur glijdt, zeg je
Oh mijn god, oh mijn god
Waar heeft ze dat lichaam vandaan?
Wat heeft ze op de iPod dat haar heupen laat wiegen?
Ze weet dat ze 11 is, maar als ik 007 was, zou ik dat meisje elk naar de hemel nemen
en elke dag
Maar dingen lijken gewoon niet te gaan zoals ik wil
Het is donderdagavond, geen tijd om te pruilen
Omdat je geen baan hebt, kun je net zo goed naar buiten gaan en naar de speeltuin van
de sterren
Dus je poetst je tanden en je rookt wat dope,
maar daar is meneer T, het fluwelen touw en alle mooie mensen die wegkomen lang
zwarte auto's
T zegt «Je komt hier vanavond niet binnen»
Hier komt ze weer en stapt vooraan in de rij, zeg je
Oh mijn god, oh mijn god
Waar heeft ze dat lichaam vandaan?
Wat heeft ze op de iPod dat haar heupen laat wiegen?
Ze weet dat ze 11 is, maar als ik 007 was, zou ik dat meisje elk naar de hemel nemen
en elke dag
Maar dingen lijken gewoon niet te gaan zoals ik wil
Je bent weer thuis en je ligt weer in bed
Je bent helemaal alleen met een pijnlijk hoofd, je sluit je ogen als de zon komt
binnenstromen
Het kan beter, maar het kan slechter en het is niet alsof het een kwade vloek is,
je drijft af naar de plek waar dromen beginnen
Daar is ze gewoon aan het praten met een paar jongens
Maar je loopt recht naar boven, je kijkt dat meisje recht in de ogen en je zegt:
Oh mijn god, oh mijn god Baby!
Waar heb je dat lichaam vandaan?
Schatje, wat heb je op de iPod die je heupen geeft
Je weet dat je een 11-jarige bent, maar ik voel me net 007-meisje, ik wil je meteen meenemen naar
elke dag de hemel
Vanavond gaat het misschien mijn kant op
Vertel me schat, ga je mijn kant op?
Weet je, dingen lijken gewoon niet te gaan zoals ik het wil
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt