Hieronder staat de songtekst van het nummer Guess Again , artiest - The Bacon Brothers met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Bacon Brothers
They were drunk and they were angry
They were big as they could be
They were hell bent and determined
To kick the Yankee out of me
Insulted me they called me names
They would not let me pass
Oh those Redneck boys
They left me no choice
I had to kick some ass
Guess again
Must’ve been dreamin
Truth is I turned high tail and ran
Guess again
Oh I must’ve been dreamin
Dreamin I was much more of a man
Well you know that I am six foot three
But did you know that I’m part Cherokee
Oh I’m a major hunk
Have you ever seen me dunk
You know that I’m a Spanish dancer
I’m workin on my cure for cancer
I drive a supersonic car
And I’m a rock and roll star
Guess again
Must’ve been dreamin
Maybe I just got way too much time
Guess again
Oh I must’ve been dreamin
Since when is dreamin a crime
See I was burstin with desire
I was a boy of just thirteen
She was an old friend of the family
And a local beauty queen
And then we found ourselves alone
In the middle of the day
She took me to her room
She took me to the moon
She took my innocence away
Guess again
Must’ve been dreamin
Truth is she never noticed me
Guess again
Oh I must’ve been dreamin
But it’s so much sweeter than reality
Well you know I’m not afraid of pain
But did you know that I rope fire and rain
Workin on my seventh book oh yeah
I’m a gourmet cook
I speak fluent French you know
I got a big black belt in Tae Kwan Do
And I’m a PHD of course
And I’m hung like a horse
Guess again
Must’ve been dreamin
Sometimes all these dreams are like a curse
Guess again
Oh I must’ve been dreamin
Guess you’re gonna have to sit through one more verse
You see we booked this downtown cabaret
My brother and the boys
Came to sing some rock and roll
And make a little noise
But the audience ignored us
No matter what we played
We tore our soles apart
And I sang out my heart
They laughed and turned away
And then we sang this very tune
About my dreams that don’t come true
Whoa their jaws just dropped
And you know the laughin stopped
And they seemed to hang on every word
Like the finest song they’d ever heard
They rose as one and roared their love
The angels joining from above
We saw the light we found the cure
An end to hate
An end to war
The crowd called out for more
Guess again
Must’ve been dreamin
It’s the only thing in life that’s left that’s free
Guess again
Oh I must’ve been dreamin
Dreamin’s always worked pretty well
Dreamin’s always worked pretty darn well
Dreamin’s always worked pretty well for me
Ze waren dronken en ze waren boos
Ze waren zo groot als ze konden zijn
Ze waren hels en vastberaden
Om de Yankee uit me te trappen
Ze hebben me beledigd, ze hebben me uitgescholden
Ze lieten me niet passeren
Oh die Redneck-jongens
Ze lieten me geen keus
Ik moest een schop onder mijn kont schoppen
Raad nogmaals
Moet hebben gedroomd
De waarheid is dat ik me omdraaide en wegrende
Raad nogmaals
Oh ik moet hebben gedroomd
Dreamin was ik veel meer een man
Nou, je weet dat ik 1.80m ben
Maar wist je dat ik deels Cherokee ben?
Oh ik ben een grote hunk
Heb je me ooit zien dunken?
Je weet dat ik een Spaanse danseres ben
Ik werk aan mijn genezing voor kanker
Ik rijd een supersonische auto
En ik ben een rock-'n-roll-ster
Raad nogmaals
Moet hebben gedroomd
Misschien heb ik gewoon veel te veel tijd
Raad nogmaals
Oh ik moet hebben gedroomd
Sinds wanneer is dromen een misdaad?
Kijk, ik barstte van verlangen
Ik was een jongen van net dertien
Ze was een oude vriend van de familie
En een lokale schoonheidskoningin
En toen stonden we alleen
In het midden van de dag
Ze nam me mee naar haar kamer
Ze nam me mee naar de maan
Ze nam mijn onschuld weg
Raad nogmaals
Moet hebben gedroomd
De waarheid is dat ze me nooit heeft opgemerkt
Raad nogmaals
Oh ik moet hebben gedroomd
Maar het is zo veel zoeter dan de werkelijkheid
Nou, je weet dat ik niet bang ben voor pijn
Maar wist je dat ik vuur en regen maak?
Werken aan mijn zevende boek oh yeah
Ik ben een gastronomische kok
Ik spreek vloeiend Frans, weet je?
Ik heb een grote zwarte band in Tae Kwan Do
En ik ben natuurlijk een PHD
En ik ben opgehangen als een paard
Raad nogmaals
Moet hebben gedroomd
Soms zijn al deze dromen als een vloek
Raad nogmaals
Oh ik moet hebben gedroomd
Ik denk dat je nog een vers moet uitzitten
Zie je, we hebben dit cabaret in de binnenstad geboekt
Mijn broer en de jongens
Kwam om wat rock and roll te zingen
En een beetje lawaai maken
Maar het publiek negeerde ons
Wat we ook speelden
We scheurden onze zolen uit elkaar
En ik zong uit mijn hart
Ze lachten en wendden zich af
En toen zongen we ditzelfde deuntje
Over mijn dromen die niet uitkomen
Whoa hun kaken vielen gewoon open
En je weet dat het lachen stopte
En ze leken aan elk woord te blijven hangen
Zoals het beste nummer dat ze ooit hadden gehoord
Ze stonden op als één en brulden hun liefde
De engelen die van boven komen
We zagen het licht, we vonden de remedie
Een einde aan haat
Een einde aan oorlog
Het publiek riep om meer
Raad nogmaals
Moet hebben gedroomd
Het is het enige in het leven dat nog gratis is
Raad nogmaals
Oh ik moet hebben gedroomd
Dreamin werkte altijd best goed
Dreamin werkte altijd verdomd goed
Dreamin heeft altijd redelijk goed gewerkt voor mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt