Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Complain , artiest - The Bacon Brothers met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Bacon Brothers
He jack of all trades master of none
Seen down the barrel of a teenagers gun
Puts on his makeup in the a.m., pretends to cry, for that they pay him
And his best friend held his head on the night they thought that he was dead
On the dirty, dirty kitchen floor, but he ain’t around much anymore
He can’t complain, he can’t complain
One look and there’s no doubt, there’s not a damn thing to complain about
It’s just a little rain, can’t complain
She run run run run run from the east
She run run run run run to escape the beast
Cuts her hair and change her name
Into her life a child came
Helped her escape her past, they all said it would not last
But he took every bit of trust, and he ground it into dust
But she can’t complain, she can’t complain
She better get those tears off her face, if she wants to stay in this race
It’s just a little rain, she can’t complain
Here’s a letter from my mom and dad
Oh it’s lovely here don’t you dare be sad
Maybe someday you’ll see Greece, maybe someday you’ll find peace
It’ll be the best damn birthday you ever had
And I can’t complain, I can’t complain
To complain would just be wrong, unless of course you count this song
It’s just a little rain, yeah just a little rain, I can’t complain
Hij manusje van alles meester van niets
Gezien door de loop van een tienergeweer
Doet 's ochtends zijn make-up op, doet alsof hij huilt, daarvoor betalen ze hem
En zijn beste vriend hield zijn hoofd vast op de avond dat ze dachten dat hij dood was
Op de vieze, vieze keukenvloer, maar hij is er niet veel meer
Hij mag niet klagen, hij mag niet klagen
Eén blik en er is geen twijfel, er is niets om over te klagen
Het is maar een beetje regen, ik mag niet klagen
Ze rennen rennen rennen rennen vanuit het oosten
Ze rennen rennen rennen rennen om aan het beest te ontsnappen
Knipt haar haar en verandert haar naam
Er kwam een kind in haar leven
Hielp haar te ontsnappen aan haar verleden, ze zeiden allemaal dat het niet zou duren
Maar hij nam elk beetje vertrouwen, en hij verpulverde het tot stof
Maar ze mag niet klagen, ze mag niet klagen
Ze kan die tranen maar beter van haar gezicht krijgen, als ze in deze race wil blijven
Het is alleen een beetje regen, ze mag niet klagen
Hier is een brief van mijn vader en moeder
Oh, het is hier heerlijk, durf niet verdrietig te zijn
Misschien zie je op een dag Griekenland, misschien vind je op een dag vrede
Het wordt de beste verdomde verjaardag die je ooit hebt gehad
En ik mag niet klagen, ik mag niet klagen
Klagen zou gewoon verkeerd zijn, tenzij je dit nummer natuurlijk meetelt
Het is maar een beetje regen, ja maar een beetje regen, ik mag niet klagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt