The Perfect Space - The Avett Brothers

I wanna have friends that I can trust,

that love me for the man I’ve become not the man I was.

I wanna have friends that will let me be

all alone when being alone is all that I need.

I wanna fit in to the perfect space,

feel natural and safe in a volatile place.

And I wanna grow old without the pain,

give my body back to the earth and not complain.

Will you understand when I am too old of a man?

And will you forget when we have paid our debt

who did we borrow from?

Who did we borrow from?

Okay part two now clear the house.

The party’s over take the shouting and the people,

get out!

I have some business and a promise that I have to hold to.

I do not care what you assume or what the people told you.

Will you understand, when I am too old of a man?

Will you forget when we have paid our debts,

who did we borrow from?

Who did borrow from?

I wanna have pride like my mother has,

And not like the kind in the bible that turns you bad.

And I wanna have friends that I can trust,

that love me for the man I’ve become and not the man that I was.

Ik wil vrienden hebben die ik kan vertrouwen,

die van me houden om de man die ik ben geworden, niet de man die ik was.

Ik wil vrienden hebben die me laten zijn

helemaal alleen als alleen zijn alles is wat ik nodig heb.

Ik wil passen in de perfecte ruimte,

natuurlijk en veilig voelen op een vluchtige plek.

En ik wil oud worden zonder de pijn,

geef mijn lichaam terug aan de aarde en klaag niet.

Begrijp je het als ik te oud ben voor een man?

En vergeet je wanneer we onze schuld hebben betaald?

van wie hebben we geleend?

Van wie hebben we geleend?

Oké, deel twee, ontruim nu het huis.

Het feest is voorbij, neem het geschreeuw en de mensen over,

ga weg!

Ik heb wat zaken en een belofte waar ik me aan moet houden.

Het kan me niet schelen wat je aanneemt of wat de mensen je hebben verteld.

Begrijp je het als ik te oud ben voor een man?

Zul je vergeten wanneer we onze schulden hebben betaald,

van wie hebben we geleend?

Van wie heeft hij geleend?

Ik wil trots zijn zoals mijn moeder heeft,

En niet zoals het soort in de bijbel dat je slecht maakt.

En ik wil vrienden hebben die ik kan vertrouwen,

die van me houden om de man die ik ben geworden en niet om de man die ik was.