The Fire - The Avett Brothers

A young child sits quiet, the forest is dark

Possibilities overflow his unbroken heart

I ask him well after the brush takes the spark

What do you see in the fire?

I see light within color and color in light

Trophies I’ll take home, and battles I’ll fight

A bright blue horizon with no pain in sight

I’ll be there and so will my parents and you’re invited too

A life-sentence inmate in orange prisoner clothes

Who’s been told his whole life «that's just how it goes»

Who came out swinging from poverty row

Sits a bit close to the dangerous glow

What do ya see in the fire?

I see rich people laughin' with food on their plates

And neighborhood bullies imprinted with hate

Moms and dads screaming at each other insane

And hard grey redemption a little too late

And I see myself as I might’ve been

I’m handsome and capable and funny

A young woman in college entranced by the flames

Is pondering silent how perfectly strange

A girl could be called by so many names

And not one be the one she was given

What do you see in the fire?

I see myself in the mirror, not pretty enough

And digital images reducing love

My roommate enslaved by expectations above

And then I see the face of my mother

A first year preacher stands on his feet

His love for man kind is true and complete

While the frigid wind blows through the trees

I ask, as he leans away from the heat

What do you see in the fire?

I see swirling confusion, question, and loss

And I know all about Christ and the cross

But I cannot explain the holocaust

I stuttered when a young man asked me to

I just couldn’t find the words

A woman of ninety with wisdom in spades

Her mind still as sharp as her kitchen blades

I ask as her memory nonetheless fades

What do you see in the fire?

I see the touch of my husband who recently passed

Our hometown before the roads got so fast

And I see it now in an impatient blur

And I see how in love we were

I see the good Lord offering mercy

I see the good Lord offering mercy

I see the good Lord offering mercy

Someone I care for, she sits by my side

I can feel the past and the future collide

She leans in and whispers: «don't think just decide

What do you see in the fire?»

I see the faces of my victims whose hearts I once broke

Calm and alive in the curling smoke

All I can do is sit here and hope

They may find a way to forgive me

There’s something unspoken there in your eyes

A pain or a love I don’t recognize

I better ask you now before it dies

What do you see in the fire?

Een jong kind zit stil, het bos is donker

Mogelijkheden overstromen zijn ongebroken hart

Ik vraag het hem goed nadat de borstel de vonk heeft genomen

Wat zie je in het vuur?

Ik zie licht in kleur en kleur in licht

Trofeeën die ik mee naar huis zal nemen, en gevechten die ik zal vechten

Een helderblauwe horizon zonder pijn in zicht

Ik zal er zijn en mijn ouders ook en jij bent ook uitgenodigd

Een levenslange gevangene in oranje gevangenenkleding

Wie zijn hele leven te horen heeft gekregen "zo gaat het"

Wie kwam swingend uit de armoederij

Zit een beetje dicht bij de gevaarlijke gloed

Wat zie je in het vuur?

Ik zie rijke mensen lachen met eten op hun bord

En pestkoppen uit de buurt bedrukt met haat

Mama's en papa's die elkaar krankzinnig toeschreeuwen

En harde grijze verlossing een beetje te laat

En ik zie mezelf zoals ik had kunnen zijn

Ik ben knap en bekwaam en grappig

Een jonge vrouw op de universiteit in vervoering door de vlammen

Is stil nadenken hoe volkomen vreemd

Een meisje kan met zoveel namen worden genoemd

En niet één is degene die ze kreeg

Wat zie je in het vuur?

Ik zie mezelf in de spiegel, niet mooi genoeg

En digitale afbeeldingen die liefde verminderen

Mijn kamergenoot tot slaaf gemaakt door bovenstaande verwachtingen

En dan zie ik het gezicht van mijn moeder

Een eerstejaars prediker staat op zijn voeten

Zijn liefde voor de mensheid is waar en volledig

Terwijl de ijskoude wind door de bomen waait

vraag ik, terwijl hij wegleunt van de hitte

Wat zie je in het vuur?

Ik zie wervelende verwarring, vragen en verlies

En ik weet alles over Christus en het kruis

Maar ik kan de holocaust niet verklaren

Ik stotterde toen een jonge man me vroeg om

Ik kon de woorden gewoon niet vinden

Een vrouw van negentig met wijsheid in schoppen

Haar geest is nog steeds zo scherp als haar keukenmessen

Ik vraag het omdat haar geheugen toch vervaagt

Wat zie je in het vuur?

Ik zie de aanraking van mijn man die onlangs is overleden

Onze geboorteplaats voordat de wegen zo snel werden

En ik zie het nu in een ongeduldige waas

En ik zie hoe verliefd we waren

Ik zie de goede Heer genade schenken

Ik zie de goede Heer genade schenken

Ik zie de goede Heer genade schenken

Iemand waar ik om geef, ze zit aan mijn zijde

Ik voel het verleden en de toekomst botsen

Ze buigt zich naar voren en fluistert: "niet nadenken, maar beslissen"

Wat zie je in het vuur?»

Ik zie de gezichten van mijn slachtoffers wiens hart ik ooit brak

Kalm en levendig in de opkrullende rook

Het enige wat ik kan doen is hier zitten en hopen

Misschien vinden ze een manier om me te vergeven

Er is iets onuitgesproken in je ogen

Een pijn of een liefde die ik niet herken

Ik kan het je beter nu vragen voordat het sterft

Wat zie je in het vuur?