We Americans - The Avett Brothers

I grew up with reverence for the red, white, and blue

Spoke of God and liberty, reciting the pledge of allegiance

Learned love of country from my own family

Some shivered and prayed approaching the beaches of Normandy

The flag waves high and that’s how it should be

So many lives given and taken in the name of freedom

But the story’s complicated and hard to read

Pages of the book obscured or torn out completely

I am a son of uncle Sam

And I struggle to understand the good and evil

But I’m doing the best I can

In a place built on stolen land with stolen people

Blood in the soil with the cotton and tobacco

Blood in the soil with the cotton and tobacco

Blood in the soil with the cotton and tobacco

A misnamed people and a kidnapped race

Laws may change, but we can’t erase the scars of a nation

Of children devalued and disavowed

Displaced by greed and the arrogance of manifest destiny

Short-sighted to say it was a long time ago

Not even two life times have passed since the days of Lincoln

The sins of Andrew Jackson, the shame of Jim crow

And time moves slow when the tragedies are beyond description

I am a son of uncle Sam

And I struggle to understand the good and evil

But I’m doing the best I can

In a place built on stolen land with stolen people

We are more than the sum of our parts

All these broken homes and broken hearts

God, will you keep us wherever we go?

Will you forgive us for where we’ve been?

We Americans

Blood on the table with the coffee and the sugar

Blood on the table with the coffee and the sugar

Blood on the table with the coffee and the sugar

I’ve been to every state and seen shore to shore

The still open wounds of the Civil War

Watched blind hatred bounce back and forth

Seen vile prejudice both in the south and the north

And accountability is hard to impose

On ghosts of ancestors haunting the halls of our conscience

But the path of grace and goodwill is still here

For those of us who may be considered among the living

I am a son of God and man

And I may never understand the good and evil

But I dearly love this land

Because of and in spite of We The People

We are more than the sum of our parts

All these broken bones and broken hearts

God, will you keep us wherever we go?

Can you forgive us for where we’ve been?

We Americans

We Americans

Love in our hearts with the pain and the memory

Love in our hearts with the pain and the memory

Love in our hearts with the pain and the memory

Love

Love in our hearts with the pain and the memory

Love in our hearts with the pain and the memory

Love in our hearts with the pain and the memory

Love in our hearts with the pain and the memory

Love in our hearts with the pain and the memory

Love in our hearts with the pain and the memory

Love

Love in our hearts with the pain and the memory

Love in our hearts with the pain and the memory

Love in our hearts with the pain and the memory

Ik ben opgegroeid met eerbied voor rood, wit en blauw

Sprak van God en vrijheid, reciterend de eed van trouw

De liefde voor het land geleerd van mijn eigen familie

Sommigen huiverden en baden toen ze de stranden van Normandië naderden

De vlag wappert hoog en zo hoort het ook te zijn

Zoveel levens gegeven en genomen in naam van vrijheid

Maar het verhaal is ingewikkeld en moeilijk te lezen

Pagina's van het boek verduisterd of volledig uitgescheurd

Ik ben een zoon van oom Sam

En ik worstel om goed en kwaad te begrijpen

Maar ik doe mijn best 

Op een plek gebouwd op gestolen land met gestolen mensen

Bloed in de grond met de katoen en tabak

Bloed in de grond met de katoen en tabak

Bloed in de grond met de katoen en tabak

Een verkeerd benoemde mensen en een ontvoerd ras

Wetten kunnen veranderen, maar we kunnen de littekens van een natie niet uitwissen

Van kinderen gedevalueerd en afgewezen

Verdrongen door hebzucht en de arrogantie van het manifeste lot

Kortzichtig om te zeggen dat het lang geleden is

Er zijn nog geen twee levens verstreken sinds de dagen van Lincoln

De zonden van Andrew Jackson, de schande van Jim Crow

En de tijd gaat langzaam als de tragedies niet te beschrijven zijn

Ik ben een zoon van oom Sam

En ik worstel om goed en kwaad te begrijpen

Maar ik doe mijn best 

Op een plek gebouwd op gestolen land met gestolen mensen

We zijn meer dan de som van onze delen

Al deze gebroken gezinnen en gebroken harten

God, wilt u ons houden waar we ook gaan?

Wil je ons vergeven waar we zijn geweest?

Wij Amerikanen

Bloed op tafel met de koffie en de suiker

Bloed op tafel met de koffie en de suiker

Bloed op tafel met de koffie en de suiker

Ik ben in elke staat geweest en heb kust tot kust gezien

De nog open wonden van de burgeroorlog

Blinde haat heen en weer zien stuiteren

Verachtelijke vooroordelen gezien, zowel in het zuiden als in het noorden

En verantwoordelijkheid is moeilijk op te leggen

Over geesten van voorouders die rondspoken in de gangen van ons geweten

Maar het pad van genade en goede wil is er nog steeds

Voor degenen onder ons die tot de levenden kunnen worden gerekend

Ik ben een zoon van God en mens

En ik zal misschien nooit goed en kwaad begrijpen

Maar ik hou zielsveel van dit land

Vanwege en ondanks We The People

We zijn meer dan de som van onze delen

Al deze gebroken botten en gebroken harten

God, wilt u ons houden waar we ook gaan?

Kun je ons vergeven waar we zijn geweest?

Wij Amerikanen

Wij Amerikanen

Liefde in ons hart met de pijn en de herinnering

Liefde in ons hart met de pijn en de herinnering

Liefde in ons hart met de pijn en de herinnering

Dol zijn op

Liefde in ons hart met de pijn en de herinnering

Liefde in ons hart met de pijn en de herinnering

Liefde in ons hart met de pijn en de herinnering

Liefde in ons hart met de pijn en de herinnering

Liefde in ons hart met de pijn en de herinnering

Liefde in ons hart met de pijn en de herinnering

Dol zijn op

Liefde in ons hart met de pijn en de herinnering

Liefde in ons hart met de pijn en de herinnering

Liefde in ons hart met de pijn en de herinnering