The Lowering (A Sad Day in Greenvilletown) - The Avett Brothers

If I had known, your heart was down

That lonely day in Greenville town

Then I would have been more concerned

But later on I truly learned

How it can feel in every bone

To really see you’re all alone

But I’ll kiss your head

When death finds your bed

And you are gone

And if I had seen, the way it would be

I’d hushed your cries, when you came to me

If I could do what I did to you

The same to me that I would love for you to see

That I sleep with remorse

And regret hangs round my door…

For ever more.

If I had known the lowering tide

Was lowering with the way you felt inside

If I had known all hope was gone

A broken heart and a broken home

That pierced, my lover’s past

And carved a lonely path…

For her to walk

So if ever someone one says to you,

Life isn’t fair, get used to it

Then you should say 'Well it might be

If folks like you would let it be"

But I’ll kiss your head

When death becomes my bed

And I am gone

Als ik het had geweten, was je hart neerslachtig

Die eenzame dag in de stad Greenville

Dan zou ik me meer zorgen hebben gemaakt

Maar later heb ik het echt geleerd

Hoe het in elk bot kan voelen

Om echt te zien dat je helemaal alleen bent

Maar ik zal je hoofd kussen

Wanneer de dood je bed vindt

En je bent weg

En als ik het had gezien, zoals het zou zijn

Ik had je kreten gestild toen je bij me kwam

Als ik kon doen wat ik jou heb aangedaan

Hetzelfde voor mij dat ik graag zou willen dat je ziet

Dat ik slaap met spijt

En spijt hangt aan mijn deur...

Vooraltijdmeer.

Als ik het eb had geweten

Was aan het zakken met de manier waarop je je van binnen voelde

Als ik had geweten dat alle hoop vervlogen was

Een gebroken hart en een gebroken huis

Dat doorboord, het verleden van mijn geliefde

En sneed een eenzaam pad...

Voor haar om te lopen

Dus als iemand ooit tegen je zegt,

Het leven is niet eerlijk, wen er maar aan

Dan zou je moeten zeggen: 'Nou, het zou kunnen'

Als mensen zoals jij het zouden laten zijn'

Maar ik zal je hoofd kussen

Wanneer de dood mijn bed wordt

En ik ben weg