Prison To Heaven - The Avett Brothers

Swaying, it’s a hard decision am I gonna leave this prison

If they tell me one more time to get in line, I’m gonna breakaway

But I’m sure that every single prison guard that walks around this prison yard

Is gonna have a shot at me if he sees me running for the gate

I’d be better off dead, full of lead, rather than delay one more day

Letting my mind and my body rot away in this awful place

I’d be floating way up so high looking down

At all my buddies saying, «You chumps, you suckers

I hope one day you can find the guts to escape»

Well, you might say, «How come you so sure heaven’s where you’re going?

You ain’t exactly been showin' the ways of an angel, glory bound»

I must admit you got a point, but I got a feeling the ceiling ain’t so far

And Yahweh just may want a couple words with yours truly

So I’ll be walking right up to those big pearly gates, saying, «Hey Saint Peter,

ol' Buddy, ol' pal

How’s the family, how’s work, how’s the kids?

What do you say, how’s about crackin' those gates?

And lettin' a fine upstanding fellow like myself join the club?»

And he might say, «Ah, Mr. Avett you can save it, I ain’t gonna be buying any

of that lyin', jive, hustlin'

Boldfaced, fake conman nonsense that you used to get by with

Down there on Earth

And I’ll say, «Come on, surely you and God of all people ought to know

I was innocent of those crimes, I told you so

Every night by myself in that cell

Surrounded by nothing but grey and quiet»

Well dear God, maybe I should just be talking straight to you

The truth is I lost my way somewhere along the way

And if you got a minute would you spend it with a sinner?

Just long enough to give me some directions home

Zwaaiend, het is een moeilijke beslissing of ik deze gevangenis ga verlaten

Als ze me nog één keer vertellen dat ik in de rij moet staan, ga ik weg

Maar ik ben er zeker van dat elke gevangenisbewaker die op dit gevangenisplein rondloopt...

Zal hij op me schieten als hij me naar de poort ziet rennen?

Ik zou beter dood zijn, vol met lood, in plaats van nog een dag te wachten

Mijn geest en mijn lichaam laten wegrotten op deze vreselijke plek

Ik zou zo hoog naar boven zweven als ik naar beneden zou kijken

Bij al mijn vrienden die zeggen: "Jullie sukkels, sukkels"

Ik hoop dat je op een dag het lef zult vinden om te ontsnappen»

Nou, je zou kunnen zeggen: "Hoe komt het dat je zo zeker bent dat de hemel is waar je heen gaat?

Je hebt niet bepaald de wegen van een engel laten zien, glorie gebonden»

Ik moet toegeven dat je een punt hebt, maar ik heb het gevoel dat het plafond niet zo ver is

En Jahweh wil misschien een paar woorden met de uwe

Dus ik loop naar die grote parelwitte poorten en zeg: "Hé Sint Pieter,

oude vriend, oude vriend

Hoe gaat het met het gezin, hoe gaat het met het werk, hoe gaat het met de kinderen?

Wat zeg je ervan, hoe zit het met het kraken van die poorten?

En laat je een fijne, oprechte kerel zoals ik lid worden van de club?»

En hij zou kunnen zeggen: «Ah, meneer Avett, u kunt het redden, ik ga er geen kopen

van dat liegen, jive, hustlin'

Vetgedrukte, neppe oplichters-onzin waarmee je rondkwam

Daar beneden op aarde

En ik zal zeggen: "Kom op, jij en God van alle mensen zouden het toch moeten weten"

Ik was onschuldig aan die misdaden, dat heb ik je toch gezegd

Elke nacht alleen in die cel

Omringd door niets dan grijs en stil»

Nou lieve God, misschien moet ik gewoon rechtstreeks tegen je praten

De waarheid is dat ik onderweg ergens de weg kwijt ben geraakt

En als je een minuut hebt, zou je die dan met een zondaar doorbrengen?

Net lang genoeg om me een routebeschrijving naar huis te geven