New Woman's World - The Avett Brothers

It used to be a man’s world, but we didn’t treat it right

It used to be a man’s world, but all we did was fight

I’m glad it’s finally in the hands of the women and the girls

I can’t wait to see what they do with what’s left of the world

Ladies, I’m sorry, but we couldn’t seem to learn

How to live in peace, so Rome had to burn

And we cared about clean air, but there was money to be made

And breathing’s nice, but it don’t compare with getting paid

It used to be a man’s world, but we didn’t treat it right

It used to be a man’s world, but all we did was fight

I’m glad it’s finally in the hands of the women and the girls

I can’t wait to see what they do with what’s left of the world

Please, I beg your pardon, but we got a bit confused

Some of our brothers thought our sisters were born for getting used

Then we made the assumption that’s how it should be done

Then tried to excuse ourselves in the name of fun

Don’t get me wrong, hope ain’t fully gone

Scores of decent men built the road I’m standing on

But a lot of it has crumbled through prideful mistakes

And ashes cover much of what the flooding didn’t take

I know that we are giving you a lot to straighten out

The silver lining broke away from the thunder cloud

And it took us a few thousand years to make a mess so fine

I bet y’all sort it out in less than half the time

It used to be a man’s world, excess in the extreme

Oh, it used to be a man’s world, but we ran out of steam

We couldn’t seem to reach the grace that’s born in every girl

Still, I hope that I can lend a hand in this new woman’s world

Let me know if I can help out in this new woman’s world

Vroeger was het een mannenwereld, maar we hebben het niet goed behandeld

Vroeger was het een mannenwereld, maar het enige wat we deden was vechten

Ik ben blij dat het eindelijk in de handen is van de vrouwen en de meisjes

Ik kan niet wachten om te zien wat ze doen met wat er over is van de wereld

Dames, het spijt me, maar we lijken het niet te leren

Hoe te leven in vrede, zodat Rome moest branden

En we gaven om schone lucht, maar er was geld te verdienen

En ademen is leuk, maar het is niet te vergelijken met betaald worden

Vroeger was het een mannenwereld, maar we hebben het niet goed behandeld

Vroeger was het een mannenwereld, maar het enige wat we deden was vechten

Ik ben blij dat het eindelijk in de handen is van de vrouwen en de meisjes

Ik kan niet wachten om te zien wat ze doen met wat er over is van de wereld

Alsjeblieft, neem me niet kwalijk, maar we raakten een beetje in de war

Sommige van onze broers dachten dat onze zussen waren geboren om te wennen

Toen gingen we ervan uit dat het zo moest gebeuren

Toen probeerden we ons te verontschuldigen in naam van plezier

Begrijp me niet verkeerd, de hoop is niet helemaal weg

Tientallen fatsoenlijke mannen hebben de weg gebouwd waarop ik sta

Maar veel ervan is verbrokkeld door trotse fouten

En as dekt veel van wat de overstroming niet heeft opgevangen

Ik weet dat we je veel geven om recht te zetten

De zilveren voering brak weg van de donderwolk

En het kostte ons een paar duizend jaar om er zo'n puinhoop van te maken

Ik wed dat jullie het allemaal in minder dan de helft van de tijd oplossen

Vroeger was het een mannenwereld, extreem extreem

Oh, het was een mannenwereld, maar we hadden geen stoom meer

Het lijkt erop dat we niet de genade kunnen bereiken die in elk meisje wordt geboren

Toch hoop ik dat ik een handje kan helpen in de wereld van deze nieuwe vrouw

Laat me weten of ik kan helpen in de wereld van deze nieuwe vrouw