I Wish I Was - The Avett Brothers

I wish I was a flame dancing in a candle

Lighting up your living room, high on a mantle

I could bring some romance without any scandal

And then when you were done, you’d just put me out

I wish I was a tune you sang in your kitchen

Putting your groceries away and washing your dishes

I could float around your tongue and ease the tension

And then when you were done, you’d just quiet down

But if I get too close

Will the magic fade?

Would I turn you off or away?

If I pull you in

Would I push you out

Of something here you care about?

I’m at a loss for what to do

I’m drawn to you

I wish I was a sweater wrapped around your hips

And when it got too cold, into me you’d slip

And when the sun came back, you would hang me up

And I would watch you while you undress

But if I get too close

Will the magic fade?

Would I turn you off or away?

If I pull you in

Now would I push you out

Of something here you care about?

Well I’m at a loss for what to do

But I’m drawn to you

I’m not a song

I’m not a sweater

I’m not a fire

I’m something better

I’m a man in love writing you a letter

Will you take it?

Will you keep it?

Will you read it?

Believe it

I love you

I’m sorry

Ik wou dat ik een vlam was die danste in een kaars

Je woonkamer verlichten, hoog op een mantel

Ik zou wat romantiek kunnen brengen zonder enig schandaal

En toen je klaar was, schakelde je me gewoon uit

Ik wou dat ik een deuntje was dat je in je keuken zong

Boodschappen wegzetten en afwassen

Ik zou rond je tong kunnen zweven en de spanning kunnen verlichten

En toen je klaar was, zou je gewoon stil zijn

Maar als ik te dichtbij kom?

Zal de magie vervagen?

Zou ik je uitschakelen of wegsturen?

Als ik je naar binnen trek

Zou ik je eruit duwen?

Van iets hier waar je om geeft?

Ik weet niet wat ik moet doen

Ik voel me tot je aangetrokken

Ik wou dat ik een trui was die om je heupen was gewikkeld

En als het te koud werd, gleed je in mij

En als de zon terugkwam, zou je me ophangen

En ik zou naar je kijken terwijl je je uitkleedt

Maar als ik te dichtbij kom?

Zal de magie vervagen?

Zou ik je uitschakelen of wegsturen?

Als ik je naar binnen trek

Zou ik je nu eruit willen duwen?

Van iets hier waar je om geeft?

Nou, ik weet niet wat ik moet doen

Maar ik voel me tot je aangetrokken

Ik ben geen nummer

Ik ben geen trui

Ik ben geen vuur

ik ben iets beters

Ik ben een verliefde man die je een brief schrijft

Wil jij het nemen?

Ga je het houden?

Ga je het lezen?

Geloof het

Ik houd van jou

Mijn excuses