Hieronder staat de songtekst van het nummer High Steppin' , artiest - The Avett Brothers met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Avett Brothers
I’m a-high steppin', high bettin'
Love givin', I’m a-love gettin'
I’m a stranger, I love stretchin' out my wheels
Overnightin' on the desert strip
Makin' time and losin' grip
Drivin' circles in the canyons of my mind
I’m an outsider lookin' in
I got a perfect square for a circle of friends
It’s the four of us against the rest of you
But really I am all alone
I’d sell 'em out to save my own
I told them that but they don’t buy the truth
I’m a-high steppin', high bettin'
Love givin', I’m a-love gettin'
I’m a stranger, I love stretchin' out my wheels
Overnightin' on the desert strip
Makin' time and losin' grip
Drivin' circles in the canyons of my mind
Well it’s warfare out there, folks
You’re either working for success
Or to be rich or, God help us, famous
Or you’re working against the clock just to stay afloat
Got your nose all scraped up from the grindstone
You’re digging for diamonds and only finding rhinestones
Meanwhile it’s August and the tax man has never heard of summer vacation
You’re either working on yourself or you’re lookin' after babies
Takin' care of your old man or your old lady
And the direct line to the hospital just says «Leave a message»
See, you can only live one day at a time
Only drive one hot rod at a time
Only say one word at a time
And only think one thought at a time
And every soul is alone when the day becomes night
And there in the dark if you can try to see the light
In the most pitch black shape of the loneliest shadow
Well then you ought to sleep well
'Cause there’s hope for sure
Well I don’t know about all that being true but
I do know this:
The best beggars are choosers
The best winners are losers
The best lovers ain’t never been loved
And first place ain’t easy
The hard part is believing
The very last word is love
I’m a-high steppin', high bettin'
Love givin', I’m a-love gettin'
I’m a stranger, I love stretchin' out my wheels
Overnightin' on the desert strip
Makin' time and losin' grip
Drivin' circles in the canyons of my mind
Ik ben a-high steppin', high bettin'
Liefde givin', ik ben a-love gettin'
Ik ben een vreemdeling, ik hou ervan om mijn wielen uit te rekken
Overnachten op de woestijnstrook
Tijd maken en grip verliezen
Drijvende cirkels in de canyons van mijn geest
Ik ben een buitenstaander die naar binnen kijkt
Ik heb een perfect vierkant voor een vriendenkring
Het is wij vieren tegen de rest van jullie
Maar echt, ik ben helemaal alleen
Ik zou ze verkopen om mijn eigen te redden
Ik heb ze dat verteld, maar ze geloven niet in de waarheid
Ik ben a-high steppin', high bettin'
Liefde givin', ik ben a-love gettin'
Ik ben een vreemdeling, ik hou ervan om mijn wielen uit te rekken
Overnachten op de woestijnstrook
Tijd maken en grip verliezen
Drijvende cirkels in de canyons van mijn geest
Nou, het is oorlog daar, mensen
Je werkt ofwel voor succes
Of rijk zijn of, God helpe ons, beroemd
Of je werkt tegen de klok om het hoofd boven water te houden
Heb je je neus helemaal van de slijpsteen geschraapt
Je graaft naar diamanten en vindt alleen strass-steentjes
Ondertussen is het augustus en heeft de fiscus nog nooit van zomervakantie gehoord
Je werkt aan jezelf of je zorgt voor baby's
Zorg voor je oude man of je oude dame
En de directe lijn naar het ziekenhuis zegt gewoon "Laat een bericht achter"
Kijk, je kunt maar één dag tegelijk leven
Rijd slechts met één hot rod tegelijk
Zeg maar één woord tegelijk
En denk maar aan één gedachte tegelijk
En elke ziel is alleen wanneer de dag nacht wordt
En daar in het donker als je kunt proberen het licht te zien
In de meest pikzwarte vorm van de eenzaamste schaduw
Nou, dan zou je goed moeten slapen
Want er is zeker hoop
Nou, ik weet niet of dat allemaal waar is, maar
Ik weet dit:
De beste bedelaars zijn kiezers
De beste winnaars zijn verliezers
De beste minnaars zijn nog nooit geliefd geweest
En de eerste plaats is niet gemakkelijk
Het moeilijkste is om te geloven
Het allerlaatste woord is liefde
Ik ben a-high steppin', high bettin'
Liefde givin', ik ben a-love gettin'
Ik ben een vreemdeling, ik hou ervan om mijn wielen uit te rekken
Overnachten op de woestijnstrook
Tijd maken en grip verliezen
Drijvende cirkels in de canyons van mijn geest
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt