Black, Blue - The Avett Brothers

Nobody will call

Not as long as I keep my phone off the line

Not as long as I keep my voice down inside of my mouth

But it’s getting harder to hide

And the brightness of the colors makes it hard to describe

And the voices that seem to come from all sides

Makes it hard to decide

Black, blue, her, you

I know a woman who said

«Oh if I could only just turn back the clock

When I was still scared and my hair was still dark

And my hands were clean

But now all my choices are spent

And the men that I’ve known, they don’t know what I meant

And Cupid’s arrow is backwards and bent

When it’s flying for me»

Black, blue, her, you

White, green, him, me

Nobody will say

«Oh what a fine, young, upstanding man

With his ducks in a row and his fifty-year-plan

Complete with an ending»

But it’s getting harder to see

And the time between daylight seems longer to me

And the person I am, and the person I’ll be

Refuse to meet

Black, blue, her, you

White, green, him, me

Niemand zal bellen

Niet zolang ik mijn telefoon van de lijn houd

Niet zolang ik mijn stem laag in mijn mond houd

Maar het wordt moeilijker om te verbergen

En de helderheid van de kleuren maakt het moeilijk te beschrijven

En de stemmen die van alle kanten lijken te komen

Maakt het moeilijk om te beslissen

Zwart, blauw, zij, jij

Ik ken een vrouw die zei:

"Oh, als ik de klok maar kon terugdraaien"

Toen ik nog bang was en mijn haar nog donker was

En mijn handen waren schoon

Maar nu zijn al mijn keuzes opgebruikt

En de mannen die ik ken, ze weten niet wat ik bedoelde

En de pijl van Cupido is achteruit en gebogen

Wanneer het voor mij vliegt»

Zwart, blauw, zij, jij

Wit, groen, hem, ik

Niemand zal zeggen

"Oh wat een fijne, jonge, oprechte man"

Met zijn eenden op een rij en zijn vijftigjarenplan

Compleet met een einde»

Maar het wordt steeds moeilijker om te zien

En de tijd tussen daglicht lijkt mij langer

En de persoon die ik ben, en de persoon die ik zal zijn

Weigeren om af te spreken

Zwart, blauw, zij, jij

Wit, groen, hem, ik