New Year's Day - The Ataris

You’re a senior double major

You got such big ideas

We were searching for a savior

To guide us through those restless years

If only I could steal you away

From those paths we were led astray

I would take back all those things I said

That new year’s day

If only I could make you see

That all those dreams belonged to me

I’d take back all those things I said

That new year’s day

The October autumn twilight

The chilling of our breath

I had dreams I’ve found redemption

And a past full of regret

And the clouds on the horizon

Look like a thousand paper cranes

And I heard your voice

But couldn’t scream your name

If only I could steal you away

From those paths were led astray

I would take back all those things I said

That new year’s day

If only I could make you see

That all those dreams belonged to me

I’d take back all those things I said

That new year’s day

So let’s drink to forgiveness

Let’s drink for regret

Let’s drink to the ones we’ve loved and lost

Let us never forget

The mannequin shields her glowing eyes

We’ll all too human, yeah

We’re always searching on

Until that gift of isolation has been won

If only I could steal you away

From those paths were led astray

I would take back all those things I said

That new year’s day

If only I could make you see

That all those dreams belonged to me

I’m haunting them the way you know you’re haunting me

If only I could steal you away

From those paths were led astray

I would take back all those things I said

That new year’s day

That new year’s day

Je bent een hogere dubbele major

Je hebt zulke grote ideeën

We waren op zoek naar een redder

Om ons door die rusteloze jaren te leiden

Kon ik je maar stelen

Van die paden werden we op een dwaalspoor gebracht

Ik zou al die dingen die ik zei terugnemen

Die nieuwjaarsdag

Kon ik je maar laten zien

Dat al die dromen van mij waren

Ik zou al die dingen terugnemen die ik zei

Die nieuwjaarsdag

De herfstschemering van oktober

Het koelen van onze adem

Ik had dromen dat ik verlossing heb gevonden

En een verleden vol spijt

En de wolken aan de horizon

Zien eruit als duizend papieren kraanvogels

En ik hoorde je stem

Maar kon je naam niet schreeuwen

Kon ik je maar stelen

Van die paden werden op een dwaalspoor gebracht

Ik zou al die dingen die ik zei terugnemen

Die nieuwjaarsdag

Kon ik je maar laten zien

Dat al die dromen van mij waren

Ik zou al die dingen terugnemen die ik zei

Die nieuwjaarsdag

Dus laten we drinken op vergeving

Laten we drinken van spijt

Laten we drinken op degenen van wie we hebben gehouden en die we hebben verloren

Laten we nooit vergeten

De paspop schermt haar gloeiende ogen af

We zullen allemaal te menselijk zijn, yeah

We zoeken altijd op

Totdat dat geschenk van isolement is gewonnen

Kon ik je maar stelen

Van die paden werden op een dwaalspoor gebracht

Ik zou al die dingen die ik zei terugnemen

Die nieuwjaarsdag

Kon ik je maar laten zien

Dat al die dromen van mij waren

Ik achtervolg ze zoals je weet dat je mij achtervolgt

Kon ik je maar stelen

Van die paden werden op een dwaalspoor gebracht

Ik zou al die dingen die ik zei terugnemen

Die nieuwjaarsdag

Die nieuwjaarsdag