All Soul's Day - The Ataris

You said you wanted to be loved

I think you wanted to be saved

Well, tell me, how am I supposed to save a girl like you

When I don’t even know how to save myself?

Wish I could just forget

The double lives, the awkwardness

A union scarred by bitterness

A house we built on top of our regrets

There we were in California

Two tarnished golden hearts

Were we ever really together

Or just afraid of being apart?

I wish I could drive all night

Wake up in the harsh day light

In a different town, start a brand new life

And never have to see your face again

I wonder if the spell we’re under

Will ever be broken

I wonder if the spell we’re under

Is ever, ever going to end

I guess there’s never any closure

Since the last look in our eyes

You said you hope that I’m happy now

And we both know, like everything, that’s one big fucking lie

Wish I could turn around

Erase our lives, take back those vows

I guess it’s not that easy now

I’ll tear that fucking chapel to the ground

I wonder if the spell we’re under

Will ever be broken

I wonder if the spell we’re under

Is ever going to end

Today I woke up and these leaves had all withered

Faded and fell to the ground

Like our tired hearts

I wonder if the spell we’re under

Will ever be broken

I wonder if the spell we’re under

Will ever.

I wonder if the spell we’re under

Will ever be broken

I wonder if the spell we’re under

Is ever going to end

I wonder if the spell we’re under

Will ever be broken

I wonder if the spell we’re under

Is ever, ever going to end.

Je zei dat je geliefd wilde worden

Ik denk dat je gered wilde worden

Nou, vertel me eens, hoe moet ik een meisje zoals jij redden?

Als ik niet eens weet hoe ik mezelf moet redden?

Ik wou dat ik het gewoon kon vergeten

Het dubbelleven, de onhandigheid

Een vakbond getekend door bitterheid

Een huis waar we spijt van hebben

Daar waren we in Californië

Twee bezoedelde gouden harten

Waren we ooit echt samen?

Of gewoon bang om uit elkaar te zijn?

Ik wou dat ik de hele nacht kon rijden

Word wakker in het harde daglicht

Begin een nieuw leven in een andere stad

En je gezicht nooit meer te zien

Ik vraag me af of de betovering die we hebben

Zal ooit kapot gaan

Ik vraag me af of de betovering die we hebben

Gaat ooit, ooit eindigen?

Ik denk dat er nooit een sluiting is

Sinds de laatste blik in onze ogen

Je zei dat je hoopt dat ik nu gelukkig ben

En we weten allebei, zoals alles, dat dat één grote leugen is

Ik wou dat ik me kon omdraaien

Wis onze levens, neem die geloften terug

Ik denk dat het nu niet zo gemakkelijk is

Ik zal die verdomde kapel met de grond gelijk maken

Ik vraag me af of de betovering die we hebben

Zal ooit kapot gaan

Ik vraag me af of de betovering die we hebben

Gaat ooit eindigen

Vandaag werd ik wakker en deze bladeren waren allemaal verdord

Vervaagd en viel op de grond

Zoals onze vermoeide harten

Ik vraag me af of de betovering die we hebben

Zal ooit kapot gaan

Ik vraag me af of de betovering die we hebben

Zal ooit.

Ik vraag me af of de betovering die we hebben

Zal ooit kapot gaan

Ik vraag me af of de betovering die we hebben

Gaat ooit eindigen

Ik vraag me af of de betovering die we hebben

Zal ooit kapot gaan

Ik vraag me af of de betovering die we hebben

Zal ooit, ooit eindigen.