Make It Last - The Ataris

There’s a lot on my mind

So I guess that I’ll take it one thing at a time

Still sometimes I can’t help but wonder why

I sit around all day

And I waste my whole damn life away

Still thinkin' 'bout just what there is to say

Should I say goodnight

Go to bed, turn out the fucking light

And leave you shining in the past?

Should I try and forget

Even though next week it’s something I’ll regret?

Or should I try and make it last?

I think about the day

When I felt you’d throw it all away

To try and make me feel like I’m the one

You were my best friend

And I never ever thought those days would end

But now it seems like they are gone

What more can I say?

I never wanted it to be this way

And where the hell is yesterday?

We sure had a blast

I’m sorry that we’re living in the past

Should we try and make it last?

Ik heb veel aan mijn hoofd

Dus ik denk dat ik het één voor één zal doen

Toch vraag ik me soms af waarom?

Ik zit de hele dag rond

En ik verspil mijn hele verdomde leven weg

Denk nog steeds aan wat er te zeggen valt

Moet ik welterusten zeggen?

Ga naar bed, doe het verdomde licht uit

En je laten stralen in het verleden?

Moet ik het proberen te vergeten?

Ook al is het iets waar ik volgende week spijt van zal krijgen?

Of moet ik proberen het te laten duren?

Ik denk aan de dag

Toen ik voelde dat je het allemaal zou weggooien

Om te proberen me het gevoel te geven dat ik de ware ben

Je was mijn beste vriend

En ik had nooit gedacht dat die dagen zouden eindigen

Maar nu lijkt het alsof ze weg zijn

Wat kan ik nog meer zeggen?

Ik heb nooit gewild dat het zo was

En waar is in godsnaam gisteren?

We hebben het zeker naar onze zin gehad

Het spijt me dat we in het verleden leven

Moeten we proberen het te laten duren?