In Spite Of The World - The Ataris

I woke up from this dream to find that I was sleeping

So I went back to sleep and I dreamed I was awake

I locked myself inside but you were on the outside

I stood outside and watched, but I couldn’t let you in

If only you could see the you that is a part of me

Maybe you could see inside yourself

Wrote a letter to myself, but I couldn’t bare to send it

So I tore it up and wrote a letter to a friend

If only you could know that growing up means letting go

Maybe then you’d grow up by yourself

I’m growing up again

I’m learning to accept

That all good things must come to an end

I’m growing up again

I’m trying to understand what it’s like

To let go of a friend

Ik werd wakker uit deze droom en ontdekte dat ik sliep

Dus ik ging weer slapen en ik droomde dat ik wakker was

Ik heb mezelf binnen opgesloten, maar jij was aan de buitenkant

Ik stond buiten en keek toe, maar ik kon je niet binnenlaten

Kon je maar de jij zien die een deel van mij is

Misschien kun je in jezelf kijken

Ik heb mezelf een brief geschreven, maar ik durfde het niet te sturen

Dus ik verscheurde het en schreef een brief aan een vriend

Kon je maar weten dat opgroeien betekent loslaten

Misschien groei je dan zelf op

Ik word weer volwassen

Ik leer te accepteren

Dat aan alle goede dingen een einde moet komen

Ik word weer volwassen

Ik probeer te begrijpen hoe het is

Een vriend loslaten