Boxcar - The Ataris

You’re not punk and I’m telling everyone

Save your breath, I never was one

You don’t know what I’m all about

Like killing cops and reading Kerouac

My enemies are all too familiar

They’re the ones who used to call me friend

I’m coloring outside your guidelines

I was passing out when you were passing out your rules

One, two, three, four

Who’s punk?

What’s the score?

Got a friend, her name is Boxcar

Cigarettes and beer in El Sob

Her hair was blue, now it’s green

I like her mind, she hates the scene

You’re on your own

You’re all alone

Je bent geen punk en ik vertel het iedereen

Spaar je adem, ik was er nooit een

Je weet niet waar ik het over heb

Zoals het vermoorden van agenten en het lezen van Kerouac

Mijn vijanden zijn maar al te bekend

Zij zijn degenen die me vroeger een vriend noemden

Ik kleur buiten je richtlijnen

Ik viel flauw toen jij je regels uitdeelde

Een twee drie vier

Wie is punk?

Wat is de score?

Ik heb een vriend, haar naam is Boxcar

Sigaretten en bier in El Sob

Haar haar was blauw, nu is het groen

Ik hou van haar geest, ze heeft een hekel aan de scène

Je staat er alleen voor

Je bent helemaal alleen