Mon épitaphe - The Arrs

Qui est mort?

Qui le pleure?

Mais qui en portera le deuil?

Qui en paiera les conséquences?

Qui s’en arrange?

Qui en meurt?

Il reste la chair et les os

Des souvenirs, qui est le Bourreau?

L’Amour, la Volonté, l’Esprit

Mon Épitaphe, ma ligne de vie

J’incline vers l’hérésie de Caïn

Par ce sacrifice, protège les miens

Un nouveau jour se lève

Mon supplice est éternel

Je lègue au monde, sans femme ni enfant

Tout mon savoir, mon testament

Au nom des nôtres, au nom des miens

J’incline, vers l’hérésie de Caïn

Au nom des nôtres, protège les miens

Par ce sacrifice, protège les miens

Briser ses os

De mes mains, mortes et froides

A qui la faute?

Pardonnez-moi

De mes mains, mortes et froides

Pardonnez-moi

Le mal est fait, je le regarde en face

Ce jour est là, et la douleur se joue de moi

Le mal est fait, je le regarde en face

Ce jour est là, nos destins entre mes doigts

J’ai vu le feu dans ses yeux

Puis son regard vide, sans aveux

Je savoure cet instant funeste

Le diable au corps, la mort me guette

Je lègue au monde, sans femme ni enfant

Toute ma richesse, mon châtiment

Au nom des nôtres, au nom des miens

J’incline vers l’hérésie de Caïn

Au nom des nôtres, protège les miens

Par ce sacrifice, protège les miens

Briser ses os

De mes mains, mortes et froides

A qui la faute?

Pardonnez-moi.

(x2)

Pardonnez-moi

Wie is dood?

Wie rouwt om hem?

Maar wie zal er rouwen?

Wie betaalt de gevolgen?

Wie beheert het?

Wie sterft er?

Er blijft vlees en botten

Herinneringen, wie is de beul?

Liefde, wil, geest

Mijn grafschrift, mijn reddingslijn

Ik neig naar Kaïns ketterij

Bescherm de mijne door dit offer

Een nieuwe dag breekt aan

Mijn kwelling is eeuwig

Ik schenk aan de wereld, zonder vrouw of kind

Al mijn kennis, mijn wil

Namens ons, namens mij

Ik neig naar Kaïns ketterij

In de naam van ons, bescherm de mijne

Bescherm de mijne door dit offer

Breek zijn botten

Uit mijn handen, dood en koud

Wiens fout is het?

Neem me niet kwalijk

Uit mijn handen, dood en koud

Neem me niet kwalijk

Het kwaad is geschied, ik zie het onder ogen

Die dag is hier, en de pijn speelt me

Het kwaad is geschied, ik zie het onder ogen

Die dag is hier, ons lot tussen mijn vingers

Ik zag het vuur in zijn ogen

Dan zijn lege blik, zonder bekentenis

Ik geniet van dit donkere moment

De duivel in het lichaam, de dood wacht op mij

Ik schenk aan de wereld, zonder vrouw of kind

Al mijn rijkdom, mijn straf

Namens ons, namens mij

Ik neig naar Kaïns ketterij

In de naam van ons, bescherm de mijne

Bescherm de mijne door dit offer

Breek zijn botten

Uit mijn handen, dood en koud

Wiens fout is het?

Neem me niet kwalijk.

(x2)

Neem me niet kwalijk