Décembre acide - The Arrs

Elle navigue sur un lac sentencieux,

Où le doute à la part belle.

Encastrée dans ce cirque arborescent,

L’eau n’a nul lieu où s'étendre?

La corde à mon pied, la corde à la pierre.

Bientôt les râles s'évanouiront dans ma tête.

J’aurais encore la force d'écarquiller les yeux:

Pour ne voir que l’image floue

De mes mains prisonnières de la boue.

Dans un dernier souffle

Et sans la moindre angoisse, les eaux m’enlacent.

Victime d’un décembre acide

Epris d’une profonde amertume

Maudite Victime

Victime d’un décembre acide

Victime d’un décembre acide

Maudite Victime.

L’amour est un démon résigné à ma détruire.

Passé par dessus bord,

Les doutes seront noyés avec moi.

La corde à mon pied, la corde à la pierre.

Passé par dessus bord.

Victime d’un décembre acide

Epris d’une profonde amertume,

Maudite Victime

Victime d’un décembre acide

Victime d’un décembre acide

Maudite Victime.

Ze vaart op een bewust meer,

Waar de twijfel in het mooie deel.

Ingebed in dit boomrijke circus,

Heeft het water geen plek om te liggen?

Het touw aan mijn voet, het touw aan de steen.

Binnenkort zal het gekreun in mijn hoofd verdwijnen.

Ik zou nog steeds de kracht hebben om mijn ogen te vergroten:

Alleen de wazige afbeelding zien

Van mijn handen gevangen in de modder.

In een laatste adem

En zonder de minste angst omarmen de wateren me.

Slachtoffer van een zuur december

Beïnvloed door diepe bitterheid

vervloekt slachtoffer

Slachtoffer van een zuur december

Slachtoffer van een zuur december

Vervloekt slachtoffer.

Liefde is een demon die ontslag heeft genomen om mij te vernietigen.

overboord gegaan,

Twijfels zullen met mij verdronken worden.

Het touw aan mijn voet, het touw aan de steen.

Overboord gegaan.

Slachtoffer van een zuur december

Beïnvloed door diepe bitterheid,

vervloekt slachtoffer

Slachtoffer van een zuur december

Slachtoffer van een zuur december

Vervloekt slachtoffer.