Taniec Cieni - The Analogs

Dawno zapadł zmrok, a zegar wybił już godzinę,

O której na cmentarzu aniołowie bez skrzydeł

Tańczą szalony taniec z bladymi duchami, które

Wiedzą, że życie jest niewiele warte

Jeden z nich był kiedyś postrachem autostrady

I nie zatrzymał się gdy uciekał obławie

Jest podły pijak Hans, który na pierwszej wojnie

Zapił się na śmierć zamiast gnić w okopie

Taniec cieni, taniec cieni, tu każdy równy jest

Kim byłeś nie ma już znaczenia gdy życie skończy się

Taniec cieni, taniec cieni, we mgle, w księżyca blasku

Jak mało warty jest nasz świat wie, kto na zawsze zasnął

Każdego dnia więcej wokoło tańczy cieni,

Jest kasiarz Rudy Jon, powiesił się w wiezieniu,

I kilka pięknych pań, co lubiły zabawę,

Póki zwykły syfilis po cichu ich nie zabił

Jest kochaś Długi Jack, który skoczył przez okno,

Gdy zazdrosny mąż gonił za nim z nożem

Są wierne żony, których serce nie wytrzymało

Zdrad pobożnych mężów pod czerwoną latarnią

Taniec cieni, taniec cieni, tu każdy równy jest

Kim byłeś nie ma już znaczenia gdy życie skończy się

Taniec cieni, taniec cieni, we mgle, w księżyca blasku

Jak mało warty jest nasz świat wie, kto na zawsze zasnął

Są setki bohaterów, bogaczy i biedaków

Jedni zdechli śmiejąc się, a drudzy płacząc

Jedni padli z miłości, drudzy z nienawiści,

Następnych zgięły prochy, wódka oraz dziwki

Innych szybkie kule, kolejnych choroby,

Lecz bez znaczenia jest czemu leżą w grobie

Teraz wszyscy razem tańczą szalony taniec

Przy świetle księżyca fruną nad cmentarzem

Taniec cieni, taniec cieni, tu każdy równy jest

Kim byłeś nie ma już znaczenia gdy życie skończy się

Taniec cieni, taniec cieni, we mgle, w księżyca blasku

Jak mało warty jest nasz świat wie, kto na zawsze zasnął

Taniec cieni, taniec cieni, tu każdy równy jest

Kim byłeś nie ma już znaczenia gdy życie skończy się

Taniec cieni, taniec cieni, we mgle, w księżyca blasku

Jak mało warty jest nasz świat wie, kto na zawsze zasnął

Het is allang gevallen en de klok heeft een uur geslagen,

Hoe laat zijn de engelen zonder vleugels op het kerkhof?

Ze dansen een gekke dans met bleke geesten die...

Ze weten dat het leven niet veel waard is

Een van hen was ooit een snelwegterreur

En hij stopte niet toen hij wegrende van de klopjacht

Er is een gemene dronkaard genaamd Hans, die in de eerste oorlog was

Hij dronk zichzelf dood in plaats van te rotten in de loopgraaf

Schaduwdans, schaduwdans, hier is iedereen gelijk

Wie je was, doet er niet meer toe als het leven voorbij is

Dans van schaduwen, dans van schaduwen, in de mist, in het maanlicht

Hoe weinig onze wereld waard is, weet wie voor altijd in slaap is gevallen

Elke dag dansen er meer schaduwen rond

Er is een bokser Rudy Jon, hij heeft zichzelf opgehangen in de gevangenis

En een paar mooie dames die graag speelden

Totdat gewone syfilis hen in stilte had gedood

Er is een minnaar Long Jack die uit het raam sprong

Terwijl de jaloerse echtgenoot hem achtervolgde met een mes

Er zijn trouwe vrouwen wiens hart het niet kon uitstaan

Verraad aan vrome mannen onder de rode lantaarn

Schaduwdans, schaduwdans, hier is iedereen gelijk

Wie je was, doet er niet meer toe als het leven voorbij is

Dans van schaduwen, dans van schaduwen, in de mist, in het maanlicht

Hoe weinig onze wereld waard is, weet wie voor altijd in slaap is gevallen

Er zijn honderden helden, rijk en arm

Sommigen stierven lachend, anderen huilend

Sommigen vielen uit liefde, anderen uit haat,

De volgende werden vermoord door drugs, wodka en hoeren

Nog een snelle kogel, nog een ziekte,

Maar het maakt niet uit waarom ze in het graf liggen

Nu dansen ze allemaal gekke dans samen

In het maanlicht vliegen ze over het kerkhof

Schaduwdans, schaduwdans, hier is iedereen gelijk

Wie je was, doet er niet meer toe als het leven voorbij is

Dans van schaduwen, dans van schaduwen, in de mist, in het maanlicht

Hoe weinig onze wereld waard is, weet wie voor altijd in slaap is gevallen

Schaduwdans, schaduwdans, hier is iedereen gelijk

Wie je was, doet er niet meer toe als het leven voorbij is

Dans van schaduwen, dans van schaduwen, in de mist, in het maanlicht

Hoe weinig onze wereld waard is, weet wie voor altijd in slaap is gevallen