Cena za Życie - The Analogs

Popatrz na dzieciaki z tego miasta

Kopią piłkę i czekają na swój czas

Kiedyś każdy z nich dorasta

I zaczyna poznawać czym jest świat

To cena za życie, to cena za chleb

To cena za życie, które jest jak śmierć

Z otwartych bram fabryk, kopalni i stoczni

Wychodzą żołnierze czekający na konflikt

Oi!

Popatrz na ich szare uniformy

Które daje im wielka fabryka

Nikt nie może odstawać od normy

Niech wiedzą, że ucisk jest częścią życia

To cena za życie, to cena za chleb

To cena za życie, które jest jak śmierć

Z otwartych bram fabryk, kopalni i stoczni

Wychodzą żołnierze czekający na konflikt

Oi!

Popatrz na dzieciaki, które myślą

Że to, co dostały, jest szczęściem

Wierzą że obcy ich nienawidzą

W ich twarze kierują swe pięści

Z ich ust znikły uśmiechy

Z ich serc uciekło współczucie

Czy coś może dać im nadzieję

Czy coś mogą jeszcze zrozumieć?

To cena za życie, to cena za chleb

To cena za życie, które jest jak śmierć

Z otwartych bram fabryk, kopalni i stoczni

Wychodzą żołnierze czekający na konflikt

Oi!

Kijk naar de kinderen in deze stad

Ze trappen de bal en wachten op hun tijd

Op een dag worden ze allemaal volwassen

En begint te leren wat de wereld is

Dit is de prijs voor het leven, dit is de prijs voor brood

Dit is de prijs voor een leven dat is als de dood

Van de open poorten van fabrieken, mijnen en scheepswerven

Soldaten die wachten op een conflict komen naar buiten

Oi!

Kijk naar hun grijze uniformen

Die de grote fabriek hen geeft

Niemand kan afwijken van de norm

Laat ze weten dat beproeving deel uitmaakt van het leven

Dit is de prijs voor het leven, dit is de prijs voor brood

Dit is de prijs voor een leven dat is als de dood

Van de open poorten van fabrieken, mijnen en scheepswerven

Soldaten die wachten op een conflict komen naar buiten

Oi!

Kijk naar de kinderen die denken

Dat wat ze kregen was geluk

Ze geloven dat buitenaardse wezens hen haten

Ze richten hun vuisten op hun gezicht

De glimlach verdween van hun lippen

Mededogen ontsnapt uit hun hart

Kan iets hen hoop geven?

Is er nog iets dat ze kunnen begrijpen?

Dit is de prijs voor het leven, dit is de prijs voor brood

Dit is de prijs voor een leven dat is als de dood

Van de open poorten van fabrieken, mijnen en scheepswerven

Soldaten die wachten op een conflict komen naar buiten

Oi!