Hieronder staat de songtekst van het nummer In Vertigo , artiest - The Agonist met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Agonist
A little too big and a little too small
The thing is that life isn’t one size fits all
So take a sip and a couple of bites
And lay back to feast with your own eyes
Down down down the rabbit hole!
Wake up to see the tiny world at your feet
A giant surprise, yours alone to meet
There’s no way up, so don’t wallow in fear
No need to drown in a pool of your own tears
Down down down the rabbit hole!
Down!
(She's falling! She’s falling down!)
How did I wind up here?
With this strange crowd?
When will my feet hit the ground?
(She's falling! She’s falling down!)
How did I wind up here?
In this strange land
When will I find…
Time and time again
We seek the answers
Time and time again
We fail to question
Time and time again
We go down, down, down…
Now let’s just skip straight to chapter eight
She’s tired of your so-called friendly debate
The riddles and tales you present to appease
Will be of no help when she’s down to her knees
Down down down the rabbit hole!
Through trial and error one must learn to accept
But that’s not the case, here, we’re taught to forget
Don’t you think for a second that the rules are dead
What’s that my dear?
Off with her head!
Down down down the rabbit hole!
Down!
(She's falling! She’s falling down!)
How did I wind up here?
With this strange crowd?
When will my feet hit the ground?
(She's falling! She’s falling down!)
How did I wind up here?
In this strange land
When will I find…
How did we get here to a place where the notes don’t sound?
How did we get here to a place that stands alone in a crowd?
Take me back to that field that I’ve never been
Take me back to that sky that I’ve never seen
How did we let the sound slip away?
How did we let the sound slip away?
Een beetje te groot en een beetje te klein
Het punt is dat het leven niet one size fits all is
Dus neem een slok en een paar happen
En leun achterover om te feesten met je eigen ogen
Naar beneden in het konijnenhol!
Word wakker om de kleine wereld aan je voeten te zien
Een gigantische verrassing, alleen voor jou om te ontmoeten
Er is geen uitweg, dus wentel je niet in angst
U hoeft niet te verdrinken in een plas van uw eigen tranen
Naar beneden in het konijnenhol!
Omlaag!
(Ze valt! Ze valt naar beneden!)
Hoe ben ik hier terechtgekomen?
Met deze vreemde menigte?
Wanneer raken mijn voeten de grond?
(Ze valt! Ze valt naar beneden!)
Hoe ben ik hier terechtgekomen?
In dit vreemde land
Wanneer vind ik…
Keer op keer
We zoeken de antwoorden
Keer op keer
We stellen geen vragen:
Keer op keer
We gaan naar beneden, naar beneden, naar beneden...
Laten we nu meteen naar hoofdstuk acht gaan
Ze heeft genoeg van je zogenaamde vriendschappelijke debat
De raadsels en verhalen die je presenteert om te sussen
Zal niet helpen als ze op haar knieën zit
Naar beneden in het konijnenhol!
Met vallen en opstaan moet men leren accepteren
Maar dat is niet het geval, hier wordt ons geleerd om te vergeten
Denk je niet dat de regels dood zijn?
Wat is dat mijn schat?
Eraf met haar hoofd!
Naar beneden in het konijnenhol!
Omlaag!
(Ze valt! Ze valt naar beneden!)
Hoe ben ik hier terechtgekomen?
Met deze vreemde menigte?
Wanneer raken mijn voeten de grond?
(Ze valt! Ze valt naar beneden!)
Hoe ben ik hier terechtgekomen?
In dit vreemde land
Wanneer vind ik…
Hoe zijn we op een plek terechtgekomen waar de noten niet klinken?
Hoe zijn we hier op een plek terechtgekomen die alleen in een menigte staat?
Breng me terug naar dat veld waar ik nog nooit ben geweest
Breng me terug naar die lucht die ik nog nooit heb gezien
Hoe hebben we het geluid laten wegglippen?
Hoe hebben we het geluid laten wegglippen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt