Смысла нет! - Теория света

Свет вдали словно крик,

Твоя жизнь лишь пламя.

В один миг догорит

Как свечи огонь.

Лишь глупец говорит:

«Бог один над нами».

Оглянись, посмотри —

Мир совсем другой!

Но ты бежал

По лезвию ножа

Судьбу пытаясь обмануть.

Найдя свой ад Ты не найдёшь себя.

Окончен путь твой.

Смысла нет!

Искать оправданья.

Наш закат

Чей-то рассвет!

Ты хотел быть как все

Даже не пытаясь,

Перейти грань миров.

Думал суть лишь здесь.

Жаль мудрец средь людей

Нынче «rara avis».

И с голов дураков

Жизнь сбивает спесь.

И вот финал —

Ты битву проиграл.

Судьбу не обмануть!

Ты не нашёл,

А, может, не искал?

Окончен путь твой.

Смысла нет!

Искать оправданья.

Наш закат

Чей-то рассвет!

В пустоте

И бездне сознания

Смысла нет!

Оглянись!

Небо держит свет надежды.

Ты!

Лишь в себе найдёшь на всё ответ.

И весь мир заключён в твоих глазах.

Увы, ты навсегда ослеп.

Het licht in de verte is als een schreeuw,

Je leven is maar een vlam.

In een oogwenk zal het opbranden

Als kaarsen branden.

Alleen een dwaas zegt:

"God alleen staat boven ons."

Kijk om je heen, kijk -

De wereld is compleet anders!

Maar je rende

Op de rand van een mes

Het lot probeert te bedriegen.

Als je je hel hebt gevonden, zul je jezelf niet vinden.

Je pad is voorbij.

Er is geen punt!

Zoek naar excuses.

Onze zonsondergang

Iemands dageraad!

Je wilde zijn zoals iedereen

Zonder zelfs maar te proberen

Steek de rand van de werelden over.

Ik dacht dat het hier gewoon was.

Heb medelijden met de wijze onder de mensen

Vandaag "rara avis".

En uit de hoofden van dwazen

Het leven stort in.

En hier is de laatste -

Je hebt de strijd verloren.

Bedrieg het lot niet!

Je hebt niet gevonden

Of heb je er misschien niet naar gezocht?

Je pad is voorbij.

Er is geen punt!

Zoek naar excuses.

Onze zonsondergang

Iemands dageraad!

In de leegte

En de afgrond van het bewustzijn

Er is geen punt!

Kijk om je heen!

De hemel houdt het licht van de hoop vast.

Jij!

Alleen in jezelf vind je het antwoord op alles.

En de hele wereld is ingesloten in jouw ogen.

Helaas, je bent voor altijd blind.