Мечты о прошлом - Теория света

Снова наступит ночь,

И вновь небес померкнет высь.

Будут звёзды сверкать

Лишь для нас двоих.

Знаю — это только сон,

Зов невидимых огней,

Приглашенье в мир иной

Или просто бред души моей.

О прошлом мечты меня не спасут —

Так я решил, вспоминая свой путь.

За всё, что было, меня прости,

Навеки отпусти.

Моя любовь живёт, превозмогая даль.

Мой сон в итоге вылился в печаль.

Разлуки боль мой неизбежный крест.

Есть счастье где-то, но не здесь.

Я ещё смотрю вослед

Этим призрачным глазам:

В сердце песни без них нет,

Что стремится к небесам.

Воротись же время вспять,

Или всё предрешено.

Я вернуть хочу назад

То, что было так давно.

Чёрный призрак за окном

Охраняет чей-то сон.

Этот вечер боль принёс

Ветер полон чьих-то слёз.

Снова тени позовут

В свой таинственный приют.

Ночь уйдёт, а в свете дня

Я останусь без тебя.

De nacht komt weer

En opnieuw zal de hemel donker worden.

De sterren zullen schitteren

Alleen voor ons twee.

Ik weet dat het maar een droom is

De roep van onzichtbare vuren

Een uitnodiging naar een andere wereld

Of gewoon de waanideeën van mijn ziel.

Dromen uit het verleden zullen me niet redden -

Dus besloot ik, terwijl ik mijn pad herinnerde.

Voor alles wat er is gebeurd, vergeef me

Voor altijd laten gaan.

Mijn liefde leeft, de afstand overbruggend.

Mijn droom veranderde uiteindelijk in verdriet.

Verlatingspijn is mijn onvermijdelijke kruis.

Er is ergens geluk, maar niet hier.

Ik zorg nog steeds voor

Voor die spookachtige ogen:

Er is geen lied in het hart zonder hen,

Dat streeft naar de hemel.

Draai de tijd terug

Of alles is vooraf bepaald.

Ik wil terug

Dat is zo lang geleden.

Zwarte geest buiten het raam

Beschermt iemands droom.

Deze avond bracht pijn

De wind is vol van iemands tranen.

Opnieuw zullen de schaduwen roepen

Naar je geheime toevluchtsoord.

De nacht zal verdwijnen, en in het licht van de dag

Ik blijf zonder jou.